5

εγω εκοιμηθην και υπνωσα εξηγερθην οτι κυριος αντιλημψεται μου

Nestle-Aland 28th
ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃ (Leningrad Codex)
I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
2837 κοιμάομαι
 V-API-1S
sleep, fall asleep, die
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5258 ὕπνος, ου, ὁ
 V-AAI-1S
sleep
1825 ἐξεγείρω
 V-API-1S
to raise up
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
482 ἀντιλαμβάνομαι
 V-FMI-3S
to take instead of, take hold of


# Hebrew POS Use Definition
589 אני
'ănî		 personal pronoun I אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
7901 שׁכבתי
šāḵaḇ		 verb laid me down שָׁכַב shâkab, shaw-kab'; a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose):—× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
3462 ואישׁנה
yāšan		 verb and slept; יָשֵׁן yâshên, yaw-shane'; a primitive root; properly, to be slack or languid, i.e. (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate:—old (store), remain long, (make to) sleep.
6974 הקיצותי
qûṣ		 verb I awaked; קוּץ qûwts, koots; a primitive root (identical with through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare H3364)); to awake (literally or figuratively):—arise, (be) (a-) wake, watch.
3588 כי
kî		 conjunction for כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity the LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
5564 יסמכני׃
sāmaḵ		 verb sustained סָמַךְ çâmak, saw-mak'; a primitive root; to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense):—bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain.