3

εν η αν ημερα επικαλεσωμαι σε ταχυ επακουσον μου πολυωρησεις με εν ψυχη μου εν δυναμει

Nestle-Aland 28th
In the day when I cried you answered me, and strengthened me with strength in my soul. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-DSF
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
302 ἄν
 PRT
usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty
2250 ἡμέρα, ας, ἡ
 N-DSF
day
1941 ἐπικαλέω
 V-AMS-1S
to call upon
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-AS
you (early mod. Eng. thou)
5036 ταχύς, εῖα, ύ
 A-ASN
quick, swift
1873 ἐπακούω
 V-AAD-2S
to listen to, to hearken to
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
4187 πολυτρόπως
 V-FAI-2S
in many ways
5590 ψυχή, ῆς, ἡ
 N-DSF
breath, the soul
1411 δύναμις, εως, ἡ
 N-DSF
(miraculous) power, might, strength


# Hebrew POS Use Definition
3117 ביום
yôm		 masculine noun In the day יוֹם yôwm, yome; from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):—age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
7121 קראתי
qārā'		 verb when I cried קָרָא qârâʼ, kaw-raw'; a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):—bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
6030 ותענני
ʿānâ		 verb thou answeredst עָנָה ʻânâh, aw-naw'; a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:—give account, afflict (by mistake for 6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042, H1043.
7292 תרהבני
rāhaḇ		 verb me, strengthenedst רָהַב râhab, raw-hab'; a primitive root; to urge severely, i.e. (figuratively) importune, embolden, capture, act insolently:—overcome, behave self proudly, make sure, strengthen.
5315 בנפשׁי
nep̄eš		 feminine noun in my soul. נֶפֶשׁ nephesh, neh'-fesh; from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):—any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
5797 עז׃
ʿōz		 masculine noun me strength עֹז ʻôz, oze; or (fully) עוֹז ʻôwz; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):—boldness, loud, might, power, strength, strong.