9

κρεισσων ανηρ εν ατιμια δουλευων εαυτω η τιμην εαυτω περιτιθεις και προσδεομενος αρτου

Nestle-Aland 28th
֣וֹב נִ֭קְלֶה וְעֶ֣בֶד ל֑וֹ מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃ (Leningrad Codex)
He that is despised, and has a servant, is better than he that honors himself, and lacks bread. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2908 κρείσσων, ον
 A-NSM
better
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 N-NSM
a man
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
819 ἀτιμία, ας, ἡ
 N-DSF
dishonor
1398 δουλεύω
 V-PAPNS
to be a slave, to serve
1438 ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ
 D-DSM
of himself, herself, itself
2228 ἤ
 CONJ
or, than
5092 τιμή, ῆς, ἡ
 N-ASF
a valuing, a price
4060 περιτίθημι
 V-PAPNS
to place around
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4326 προσδέομαι
 V-PMPNS
to want further
740 ἄρτος, ου, ὁ
 N-GSM
bread, a loaf


# Hebrew POS Use Definition
2896 טוב
ṭôḇ		 adjective, feminine noun, masculine noun better טוֹב ṭôwb, tobe; from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):—beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
7034 נקלה
qālâ		 verb despised, קָלָה qâlâh, kaw-law'; a primitive root; to be light (as implied in rapid motion), but figuratively, only (be [causatively, hold] in contempt):—base, contemn, despise, lightly esteem, set light, seem vile.
5650 ועבד
ʿeḇeḏ		 masculine noun and hath a servant, עֶבֶד ʻebed, eh'-bed; from H5647; a servant:—× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
3513 לו ממתכבד
kāḇaḏ		 verb than he that honoreth himself, כָּבַד kâbad, kaw-bad'; or כָּבֵד kâbêd; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses):—abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
2638 וחסר
ḥāsēr		 adjective and lacketh חָסֵר châçêr, khaw-sare'; from H2637; lacking; hence, without:—destitute, fail, lack, have need, void, want.
3899 לחם׃
leḥem		 masculine noun bread. לֶחֶם lechem, lekh'-em; from H3898; See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):—(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.