4

γυνη ανδρεια στεφανος τω ανδρι αυτης ωσπερ δε εν ξυλω σκωληξ ουτως ανδρα απολλυσιν γυνη κακοποιος

Nestle-Aland 28th
ֵֽשֶׁת־חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ וּכְרָקָ֖ב בְּעַצְמוֹתָ֣יו מְבִישָֽׁה׃ (Leningrad Codex)
A virtuous woman is a crown to her husband: but she that makes ashamed is as rottenness in his bones. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1135 γυνή, αικός, ἡ
 N-NSF
a woman
406 Ἀνδρέας, ου, ὁ
 A-NSF
"manly", Andrew, one of the twelve apostles of Christ
4735 στέφανος, ου, ὁ
 N-NSM
that which surrounds, a crown
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
the
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 N-ASM
a man
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3746 ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ
 ADV
whomsoever
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3586 ξύλον, ου, τό
 N-DSN
wood
4663 σκώληξ, ηκος, ὁ
 N-NSM
a worm
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 ADV
this
622 ἀπόλλυμι
 V-PAI-3S
to destroy, destroy utterly
2555 κακοποιός, όν
 A-NSF
an evildoer


# Hebrew POS Use Definition
802 אשׁת
'iššâ		 feminine noun woman אִשָּׁה ʼishshâh, ish-shaw'; feminine of H376 or H582; irregular plural, נָשִׁים nâshîym;(used in the same wide sense as H582) a woman:—(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
2428 חיל
ḥayil		 masculine noun A virtuous חַיִל chayil, khah'-yil; from H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength:—able, activity, ( ) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ( ) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
5850 עטרת
ʿăṭārâ		 feminine noun a crown עֲטָרָה ʻăṭârâh, at-aw-raw'; from H5849; a crown:—crown.
1167 בעלה
baʿal		 masculine noun to her husband: בַּעַל baʻal, bah'-al; from H1166; a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense):— archer, babbler, bird, captain, chief man, confederate, have to do, dreamer, those to whom it is due, furious, those that are given to it, great, hairy, he that hath it, have, horseman, husband, lord, man, married, master, person, sworn, they of.
7538 וכרקב
rāqāḇ		 masculine noun as rottenness רָקָב râqâb, raw-kawb'; from H7537; decay (by caries):—rottenness (thing).
6106 בעצמותיו
ʿeṣem		 feminine noun in his bones. עֶצֶם ʻetsem, eh'tsem; from H6105; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pronoun) selfsame:—body, bone, × life, (self-) same, strength, × very.
954 מבישׁה׃
bûš		 verb but she that maketh ashamed בּוּשׁ bûwsh, boosh; a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed:—(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.