| 26 | επιγνωμων δικαιος εαυτου φιλος εσται αι δε γνωμαι των ασεβων ανεπιεικεις αμαρτανοντας καταδιωξεται κακα η δε οδος των ασεβων πλανησει αυτουςNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃ (Leningrad Codex) | |
| The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduces them. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1921 | ἐπιγινώσκω |
N-NSM
|
to know exactly, to recognize |
| 1342 | δίκαιος, ία, ιον |
A-NSM
|
correct, righteous, by implication innocent |
| 1438 | ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ |
D-GSM
|
of himself, herself, itself |
| 5384 | φίλος, η, ον |
A-NSM
|
beloved, dear, friendly |
| 1510 | εἰμί |
V-FMI-3S
|
I exist, I am |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPM
|
the |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 1106 | γνώμη, ης, ἡ |
N-NPF
|
purpose, opinion, consent, decision |
| 765 | ἀσεβής, ές |
A-GPM
|
ungodly, impious |
| 264 | ἁμαρτάνω |
V-PAPAP
|
to miss the mark, do wrong, sin |
| 2614 | καταδιώκω |
V-FMI-3S
|
to pursue closely |
| 2556 | κακός, ή, όν |
A-APN
|
bad, evil |
| 3598 | ὁδός, οῦ, ἡ |
N-NSF
|
a way, road |
| 4105 | πλανάω |
V-FAI-3S
|
to cause to wander, to wander |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-APM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 8446 | יתר
tûr |
verb | more excellent | תּוּר tûwr, toor; a primitive root; to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring:—chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-) spy (out). |
| 7453 | מרעהו
rēaʿ |
masculine noun | than his neighbor: | רֵעַ rêaʻ, ray'-ah; or רֵיעַ rêyaʻ; from H7462; an associate (more or less close):—brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, × (an-) other. |
| 6662 | צדיק
ṣadîq |
adjective | The righteous | צַדִּיק tsaddîyq, tsad-deek'; from H6663; just:—just, lawful, righteous (man). |
| 1870 | ודרך
dereḵ |
masculine noun | but the way | דֶּרֶךְ derek, deh'-rek; from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:—along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever). |
| 7563 | רשׁעים
rāšāʿ |
adjective | of the wicked | רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. |
| 8582 | תתעם׃
|
seduceth |