27

ουκ επιτευξεται δολιος θηρας κτημα δε τιμιον ανηρ καθαρος

Nestle-Aland 28th
ֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵיד֑וֹ וְהוֹן־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃ (Leningrad Codex)
The slothful man roasts not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
2013 ἐπιτυγχάνω
 V-FMI-3S
to light upon, to obtain
1386 δόλιος, ία, ιον
 A-NSM
deceitful
2339 θήρα, ας, ἡ
 N-GSF
a hunting, prey
2933 κτῆμα, ατος, τό
 N-ASN
a possession
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
5093 τίμιος, α, ον
 A-ASM
valued, precious
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 N-NSM
a man
2513 καθαρός, ά, όν
 A-NSM
clean (adjective)


# Hebrew POS Use Definition
3808 לא
lō'		 adverb not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
2760 יחרך
ḥāraḵ		 verb roasteth חָרַךְ chârak, khaw-rak'; a primitive root; to braid (i.e. to entangle or snare) or catch (game) in a net:—roast.
7423 רמיה
rᵊmîyâ		 feminine noun The slothful רְמִיָּה rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'; from H7411; remissness, treachery:—deceit(-ful, -fully), false, guile, idle, slack, slothful.
6718 צידו
ṣayiḏ		 masculine noun that which he took in hunting: צַיִד tsayid, tsah'-yid; from a form of H6679 and meaning the same; the chase; also game (thus taken):—× catcheth, food, × hunter, (that which he took in) hunting, venison, victuals.
1952 והון
hôn		 interjection, masculine noun but the substance הוֹן hôwn, hone; from the same as H1951 in the sense of H202; wealth; by implication, enough:—enough, for nought, riches, substance, wealth.
120 אדם
'āḏām		 masculine noun man אָדַם ʼâdam, aw-dam'; from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):—× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
3368 יקר
yāqār		 adjective precious. יָקָר yâqâr, yaw-kawr'; from H3365; valuable (objectively or subjectively):—brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.
2742 חרוץ׃
ḥārûṣ		 adjective, masculine noun of a diligent חֲרוּץ chărûwts, khaw-roots'; or חָרֻץ châruts; passive participle of H2782; properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager:—decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.