28

εν οδοις δικαιοσυνης ζωη οδοι δε μνησικακων εις θανατον

Nestle-Aland 28th
ְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים וְדֶ֖רֶךְ נְתִיבָ֣ה אַל־מָֽוֶת׃ (Leningrad Codex)
In the way of righteousness is life: and in the pathway thereof there is no death. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3598 ὁδός, οῦ, ἡ
 N-NPF
a way, road
1343 δικαιοσύνη, ης, ἡ
 N-GSF
righteousness, justice
2222 ζωή, ῆς, ἡ
 N-NSF
life
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3422 μνημόσυνον, ου, τό
 A-GPM
a memorial
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
2288 θάνατος, ου, ὁ
 N-ASM
death


# Hebrew POS Use Definition
734 בארח
'ōraḥ		 masculine noun In the way אֹרַח ʼôrach, o'-rakh; from H732; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan:—manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.
6666 צדקה
ṣᵊḏāqâ		 feminine noun of righteousness צְדָקָה tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'; from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):—justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
2416 חיים
ḥay		 adjective, feminine noun, masculine noun life; חַי chay, khah'-ee; from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:— age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
1870 ודרך
dereḵ		 masculine noun and the pathway דֶּרֶךְ derek, deh'-rek; from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:—along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
5410 נתיבה
nāṯîḇ		 masculine/feminine noun and the pathway נָתִיב nâthîyb, naw-theeb'; or (feminine) נְתִיבָה nᵉthîybâh; or נְתִבָה nᵉthibâh; (Jeremiah 6:16), from an unused root meaning to tramp; a (beaten) track:—path(-way), × travel(-ler), way.
408 אל
'al		 adverb of negation no אַל ʼal, al; a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:—nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
4194 מות׃
māveṯ		 masculine noun death. מָוֶת mâveth, maw'-veth; from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin:—(be) dead(-ly), death, die(-d).