1 | ο αγαπων παιδειαν αγαπα αισθησιν ο δε μισων ελεγχους αφρωνNestle-Aland 28th |
---|---|
ֹהֵ֣ב מ֭וּסָר אֹ֣הֵֽב דָּ֑עַת וְשֹׂנֵ֖א תוֹכַ֣חַת בָּֽעַר׃ (Leningrad Codex) | |
Whoso loves instruction loves knowledge: but he that hates reproof is brutish. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSM
|
the |
25 | ἀγαπάω |
V-PAI-3S
|
to love |
3809 | παιδεία, ας, ἡ |
N-ASF
|
the rearing of a child, training, discipline |
144 | αἴσθησις, εως, ἡ |
N-ASF
|
perception |
1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
3404 | μισέω |
V-PAPNS
|
to hate |
1650 | ἔλεγχος, ου, ὁ |
N-APM
|
a proof, test |
878 | ἄφρων, ονος, ον |
A-NSM
|
without reason, foolish |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
157 | אהב
'āhaḇ |
verb | Whoso loveth | אָהַב ʼâhab, aw-hab'; or אָהֵב ʼâhêb ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):—(be-) love(-d, -ly, -r), like, friend. |
4148 | מוסר
mûsār |
masculine noun | instruction | מוּסָר mûwçâr, moo-sawr'; from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:—bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke. |
157 | אהב
'āhaḇ |
verb | loveth | אָהַב ʼâhab, aw-hab'; or אָהֵב ʼâhêb ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):—(be-) love(-d, -ly, -r), like, friend. |
1847 | דעת
daʿaṯ |
masculine/feminine noun | knowledge: | דַּעַת daʻath, dah'-ath; from H3045; knowledge:—cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly). |
8130 | ושׂנא
śānē' |
verb | but he that hateth | שָׂנֵא sânêʼ, saw-nay'; a primitive root; to hate (personally):—enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, × utterly. |
8433 | תוכחת
tôḵēḥâ |
feminine noun | reproof | תּוֹכֵחָה tôwkêchâh, to-kay-khaw'; and תּוֹכַחַת tôwkachath; from H3198; chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence):—argument, × chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, × be (often) reproved. |
1197 | בער׃
bāʿar |
denominative verb | בָּעַר bâʻar, baw-ar'; a primitive root; also as denominative from H1198 to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be (-come) brutish:—be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste. |