| 19 | μη χαιρε επι κακοποιοις μηδε ζηλου αμαρτωλουςNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בָּרְשָׁעִֽים׃ (Leningrad Codex) | |
| Fret not yourself because of evil men, neither be you envious at the wicked: (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3165 | μέ |
ADV
|
I, me, my |
| 5463 | χαίρω |
V-PAD-2S
|
to rejoice, be glad |
| 1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
| 2555 | κακοποιός, όν |
A-NPM
|
an evildoer |
| 3366 | μηδέ |
CONJ
|
but not, and not |
| 2206 | ζηλόω |
V-PMD-2S
|
to be jealous |
| 268 | ἁμαρτωλός, ον |
A-APM
|
sinful |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 408 | אל
'al |
adverb of negation | neither | אַל ʼal, al; a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:—nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than. |
| 2734 | תתחר
ḥārâ |
verb | חָרָה chârâh, khaw-raw'; a primitive root (compare H2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy:—be angry, burn, be displeased, × earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, × very, be wroth. See H8474. | |
| 7489 | במרעים
rāʿaʿ |
verb | because of evil | רָעַע râʻaʻ, raw-ah'; a primitive root; properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally):—afflict, associate selves (by mistake for 7462), break (down, in pieces), displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for 7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, × indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse. |
| 408 | אל
'al |
adverb of negation | אַל ʼal, al; a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:—nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than. | |
| 7065 | תקנא
qānā' |
verb | be thou envious | קָנָא qânâʼ, kaw-naw'; a primitive root; to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious:—(be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), × very, (be) zeal(-ous). |
| 7563 | ברשׁעים׃
rāšāʿ |
adjective | at the wicked; | רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. |