6

ζητησεις σοφιαν παρα κακοις και ουχ ευρησεις αισθησις δε παρα φρονιμοις ευχερης

Nestle-Aland 28th
ִּקֶּשׁ־לֵ֣ץ חָכְמָ֣ה וָאָ֑יִן וְדַ֖עַת לְנָב֣וֹן נָקָֽל׃ (Leningrad Codex)
A scorner seeks wisdom, and finds it not: but knowledge is easy unto him that understands. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2212 ζητέω
 V-FAI-2S
to seek
4678 σοφία, ας, ἡ
 N-ASF
skill, wisdom
3844 παρά
 PREP
from beside, by the side of, by, beside
2556 κακός, ή, όν
 A-DPM
bad, evil
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
2147 εὑρίσκω
 V-FAI-2S
to find
144 αἴσθησις, εως, ἡ
 N-NSF
perception
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
5429 φρόνιμος, ον
 A-DPM
practically wise, sensible
2170 εὐχάριστος, ον
 A-NSF
thankful


# Hebrew POS Use Definition
1245 בקשׁ
bāqaš		 verb seeketh בָּקַשׁ bâqash, baw-kash'; a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:—ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
3887 לץ
lûṣ		 verb A scorner לוּץ lûwts, loots; a primitive root; properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede:—ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.
2451 חכמה
ḥāḵmâ		 feminine noun wisdom, חׇכְמָה chokmâh, khok-maw'; from H2449; wisdom (in a good sense):—skilful, wisdom, wisely, wit.
369 ואין
'în		 adverb, noun, negation and not: אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
1847 ודעת
daʿaṯ		 masculine/feminine noun but knowledge דַּעַת daʻath, dah'-ath; from H3045; knowledge:—cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).
995 לנבון
bîn		 verb unto him that understandeth. בִּין bîyn, bene; a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:—attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
7043 נקל׃
qālal		 verb easy קָלַל qâlal, kaw-lal'; a primitive root; to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.):—abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), × slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.