2 | ο πορευομενος ορθως φοβειται τον κυριον ο δε σκολιαζων ταις οδοις αυτου ατιμασθησεταιNestle-Aland 28th |
---|---|
וֹלֵ֣ךְ בְּ֭יָשְׁרוֹ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה וּנְל֖וֹז דְּרָכָ֣יו בּוֹזֵֽהוּ׃ (Leningrad Codex) | |
He that walks in his uprightness fears the LORD: but he that is perverse in his ways despises him. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DPF
|
the |
4198 | πορεύομαι |
V-PMPNS
|
to go |
3717 | ὀρθός, ή, όν |
ADV
|
straight, upright |
5399 | φοβέομαι |
V-PMI-3S
|
to put to flight, to terrify, frighten |
2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-ASM
|
lord, master |
1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
4645 | σκληρύνω |
V-PAPNS
|
to harden |
3598 | ὁδός, οῦ, ἡ |
N-DPF
|
a way, road |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
818 | ἀτιμάζω |
V-FPI-3S
|
to dishonor |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
1980 | הולך
hālaḵ |
verb | He that walketh | הָלַךְ hâlak, haw-lak'; akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):—(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl. |
3476 | בישׁרו
yōšer |
masculine noun | in his uprightness | יֹשֶׁר yôsher, yo'-sher; from H3474; the right:—equity, meet, right, upright(-ness). |
3373 | ירא
yārē' |
adjective | יָרֵא yârêʼ, yaw-ray'; from H3372; fearing; morally, reverent:—afraid, fear (-ful). | |
3068 | יהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | the LORD: | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
3868 | ונלוז
lûz |
verb | but perverse | לוּז lûwz, looz; a primitive root; (compare H3867, H3874 and H3885) to turn aside, i.e. (literally) to depart, (figuratively) be perverse:—depart, froward, perverse(-ness). |
1870 | דרכיו
dereḵ |
masculine noun | in his ways | דֶּרֶךְ derek, deh'-rek; from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:—along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever). |
959 | בוזהו׃
bāzâ |
verb | despiseth | בָּזָה bâzâh, baw-zaw'; a primitive root; to disesteem:—despise, disdain, contemn(-ptible), think to scorn, vile person. |