15

ακακος πιστευει παντι λογω πανουργος δε ερχεται εις μετανοιαν

Nestle-Aland 28th
ֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ׃ (Leningrad Codex)
The simple believes every word: but the prudent man looks well to his going. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
172 ἄκακος, ον
 A-NSM
guileless
4100 πιστεύω
 V-PAI-3S
to believe, entrust
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-DSM
all, every
3056 λόγος, ου, ὁ
 N-DSM
a word (as embodying an idea), a statement, a speech
3835 πανοῦργος, ον
 A-NSM
ready to do anything, crafty, skillful
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
2064 ἔρχομαι
 V-PMI-3S
to come, go
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3341 μετάνοια, ας, ἡ
 N-ASF
change of mind, repentance


# Hebrew POS Use Definition
6612 פתי
pᵊṯî		 adjective, feminine noun The simple פְּתִי pᵉthîy, peth-ee'; or פֶּתִי pethîy; or פְּתָאִי pᵉthâʼîy; from H6601; silly (i.e. seducible):—foolish, simple(-icity, one).
539 יאמין
'āman		 verb believeth אָמַן ʼâman, aw-man'; a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with H541, to go to the right hand) properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;:—hence, assurance, believe, bring up, establish, fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.
3605 לכל
kōl		 masculine noun every כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
1697 דבר
dāḇār		 masculine noun word: דָּבָר dâbâr, daw-baw'; from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:—act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work.
6175 וערום
ʿārûm		 adjective but the prudent עָרוּם ʻârûwm, aw-room'; passive participle of H6191; cunning (usually in a bad sense):—crafty, prudent, subtil.
995 יבין
bîn		 verb looketh well בִּין bîyn, bene; a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:—attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
838 לאשׁרו׃
'ăšûr		 feminine noun to his going. אָשֻׁר ʼâshur, aw-shoor'; or אַשֻּׁר ʼashshur; from H833 in the sense of going; a step:—going, step.