4

ου μη εισιν βοες φατναι καθαραι ου δε πολλα γενηματα φανερα βοος ισχυς

Nestle-Aland 28th
ְּאֵ֣ין אֲ֭לָפִים אֵב֣וּס בָּ֑ר וְרָב־תְּ֝בוּא֗וֹת בְּכֹ֣חַ שֽׁוֹר׃ (Leningrad Codex)
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-GSM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3165 μέ
 ADV
I, me, my
1510 εἰμί
 V-PAI-3P
I exist, I am
1016 βοῦς, βοός, ὁ
 N-GSM
an ox, a cow
5336 φάτνη, ης, ἡ
 N-NPF
a manger
2513 καθαρός, ά, όν
 A-NPF
clean (adjective)
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
4183 πολύς, πολλή, πολύ
 A-NPN
much, many
1081 γέννημα, ατος, τό
 N-NPN
offspring
5318 φανερός, ά, όν
 A-NPN
visible, manifest
2479 ἰσχύς, ύος, ἡ
 N-NSF
strength, might


# Hebrew POS Use Definition
369 באין
'în		 adverb, noun, negation Where no אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
504 אלפים
'elep̄		 masculine noun oxen אֶלֶף ʼeleph, eh'-lef; from H502; a family; also (from the sense of yoking or taming) an ox or cow:—family, kine, oxen.
18 אבוס
'ēḇûs		 masculine noun the crib אֵבוּס ʼêbûwç, ay-booce'; from H75; a manger or stall:—crib.
1249 בר
bar		 adjective, adverb clean: בַּר bar, bar; from H1305 (in its various senses); beloved; also pure, empty:—choice, clean, clear, pure.
7230 ורב
rōḇ		 masculine noun but much רֹב rôb, robe; from H7231; abundance (in any respect):—abundance(-antly), all, × common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), × very (age).
8393 תבואות
tᵊḇû'â		 feminine noun increase תְּבוּאָה tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'; from H935; income, i.e. produce (literally or figuratively):—fruit, gain, increase, revenue.
3581 בכח
kōaḥ		 masculine noun by the strength כֹּחַ kôach, ko'-akh; or (Daniel 11:6) כּוֹחַ kôwach; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard:—ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
7794 שׁור׃
šôr		 masculine noun of the ox. שׁוֹר shôwr, shore; from H7788; a bullock (as a traveller):—bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for H7791).