5

μαρτυς πιστος ου ψευδεται εκκαιει δε ψευδη μαρτυς αδικος

Nestle-Aland 28th
ֵ֣ד אֱ֭מוּנִים לֹ֣א יְכַזֵּ֑ב וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃ (Leningrad Codex)
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3144 μάρτυς, υρος, ὁ
 N-NSM
a witness
4103 πιστός, ή, όν
 A-NSM
faithful, reliable
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
5574 ψεύδομαι
 V-PMI-3S
to lie
1572 ἐκκαίομαι
 V-PAI-3S
to kindle, to be inflamed
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
5571 ψευδής, ές
 A-APN
lying, false
94 ἄδικος, ον
 A-NSM
unjust, unrighteous


# Hebrew POS Use Definition
5707 עד
ʿēḏ		 masculine noun witness עֵד ʻêd, ayd; contracted from H5749; concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince:—witness.
529 אמונים
'ēmûn		 masculine noun A faithful אֵמוּן ʼêmûwn, ay-moon'; from H539; established, i.e. (figuratively) trusty; also (abstractly) trustworthiness:—faith(-ful), truth.
3808 לא
lō'		 adverb will not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
3576 יכזב
kāzaḇ		 verb lie: כָּזַב kâzab, kaw-zab'; a primitive root; to lie (i.e. deceive), literally or figuratively:—fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be in vain.
6315 ויפיח
pûaḥ		 verb will utter פּוּחַ pûwach, poo'akh; a primitive root; to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff:—blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak, utter.
3577 כזבים
kāzāḇ		 masculine noun lies. כָּזָב kâzâb, kaw-zawb'; from H3576; falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol):—deceitful, false, leasing, liar, lie, lying.
5707 עד
ʿēḏ		 masculine noun witness עֵד ʻêd, ayd; contracted from H5749; concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince:—witness.
8267 שׁקר׃
šeqer		 masculine noun but a false שֶׁקֶר sheqer, sheh'-ker; from H8266; an untruth; by implication, a sham (often adverbial):—without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, vain (thing), wrongfully.