21

ο ατιμαζων πενητας αμαρτανει ελεων δε πτωχους μακαριστος

Nestle-Aland 28th
ָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חוֹטֵ֑א וּמְחוֹנֵ֖ן *עניים **עֲנָוִ֣ים אַשְׁרָֽיו׃ (Leningrad Codex)
He that despises his neighbour sins: but he that has mercy on the poor, happy is he. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
818 ἀτιμάζω
 V-PAPNS
to dishonor
3993 πένης, ητος, ὁ
 N-APM
one who works for his living
264 ἁμαρτάνω
 V-PAI-3S
to miss the mark, do wrong, sin
1653 ἐλεέω
 V-PAPNS
to have pity or mercy on, to show mercy
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
4434 πτωχός, ή, όν
 N-APM
(of one who crouches and cowers, hence) beggarly, poor
3108 μακαρισμός, οῦ, ὁ
 A-NSM
a declaration of blessedness


# Hebrew POS Use Definition
936 בז
bûz		 verb He that despiseth בּוּז bûwz, booz; a primitive root; to disrespect:—contemn, despise, × utterly.
7453 לרעהו
rēaʿ		 masculine noun his neighbor רֵעַ rêaʻ, ray'-ah; or רֵיעַ rêyaʻ; from H7462; an associate (more or less close):—brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, × (an-) other.
2398 חוטא
ḥāṭā'		 verb sinneth: חָטָא châṭâʼ, khaw-taw'; a primitive root; properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn:—bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
2603 ומחונן
ḥānan		 verb but he that hath mercy on חָנַן chânan, khaw-nan'; a primitive root (compare H2583); properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition):—beseech, × fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, × very.
6041 עניים
ʿānî		 adjective   עָנִי ʻânîy, aw-nee'; from H6031; (practically the same as H6035, although the margin constantly disputes this, making H6035 subjective and objective); depressed, in mind or circumstances:—afflicted, humble, lowly, needy, poor.
835 אשׁריו׃
'ešer		 masculine noun happy אֶשֶׁר ʼesher, eh'-sher; from H833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!:—blessed, happy.