30

πραυθυμος ανηρ καρδιας ιατρος σης δε οστεων καρδια αισθητικη

Nestle-Aland 28th
ַיֵּ֣י בְ֭שָׂרִים לֵ֣ב מַרְפֵּ֑א וּרְקַ֖ב עֲצָמ֣וֹת קִנְאָֽה׃ (Leningrad Codex)
A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4238 πράσσω
 A-NSM
to do, practice
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 N-NSM
a man
2588 καρδία, ας, ἡ
 N-NSF
heart
2395 ἰατρός, οῦ, ὁ
 N-NSM
a physician
4674 σός, σή, σόν
 A-GSF
your
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3747 ὀστέον, ου, τό
 N-GPN
a bone
145 αἰσθητήριον, ου, τό
 N-NSF
organ of perception


# Hebrew POS Use Definition
2416 חיי
ḥay		 adjective, feminine noun, masculine noun the life חַי chay, khah'-ee; from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:— age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
1320 בשׂרים
bāśār		 masculine noun of the flesh: בָּשָׂר bâsâr, baw-sawr'; from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man:—body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
3820 לב
lēḇ		 masculine noun heart לֵב lêb, labe; a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:—care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
4832 מרפא
marpē'		 masculine noun A sound מַרְפֵּא marpêʼ, mar-pay'; from H7495; properly, curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity:—(in-)cure(-able), healing(-lth), remedy, sound, wholesome, yielding.
7538 ורקב
rāqāḇ		 masculine noun the rottenness רָקָב râqâb, raw-kawb'; from H7537; decay (by caries):—rottenness (thing).
6106 עצמות
ʿeṣem		 feminine noun of the bones. עֶצֶם ʻetsem, eh'tsem; from H6105; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pronoun) selfsame:—body, bone, × life, (self-) same, strength, × very.
7068 קנאה׃
qin'â		 feminine noun but envy קִנְאָה qinʼâh, kin-aw'; from H7065; jealousy or envy:—envy(-ied), jealousy, × sake, zeal.