16

δι εμου μεγιστανες μεγαλυνονται και τυραννοι δι εμου κρατουσι γης

Nestle-Aland 28th
בִּ֭י שָׂרִ֣ים יָשֹׂ֑רוּ וּ֝נְדִיבִ֗ים כָּל־שֹׁ֥פְטֵי צֶֽדֶק׃ (Leningrad Codex)
By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1223 διά
 PREP
through, on account of, because of
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
3175 μεγιστάν, ᾶνος, ὁ
 N-NPM
the chief men
3170 μεγαλύνω
 V-PMI-3P
to make or declare great
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5181 Τύραννος, ου, ὁ
 N-NPM
"absolute ruler", Tyrannus, an Ephesian
2902 κρατέω
 V-PAI-3P
to be strong, rule
1065 γε
 N-GSF
emphasizes the word to which it is joined


# Hebrew POS Use Definition
8269 בי שׂרים
śar		 masculine noun By me princes שַׂר sar, sar; from H8323; a head person (of any rank or class):—captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
8323 ישׂרו
śārar		 verb rule, שָׂרַר sârar, saw-rar'; a primitive root; to have (transitively, exercise; reflexively, get) dominion:—× altogether, make self a prince, (bear) rule.
5081 ונדיבים
nāḏîḇ		 adjective, masculine noun and nobles, נָדִיב nâdîyb, naw-deeb'; from H5068; properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant):—free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted).
3605 כל
kōl		 masculine noun all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
8199 שׁפטי
šāp̄aṭ		 verb the judges שָׁפַט shâphaṭ, shaw-fat'; a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):— avenge, × that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), × needs, plead, reason, rule.
776 צדק׃
'ereṣ		 feminine noun of the earth. אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.