9

ανοιγε σον στομα και κρινε δικαιως διακρινε δε πενητα και ασθενη

Nestle-Aland 28th
ְּתַח־פִּ֥יךָ שְׁפָט־צֶ֑דֶק וְ֝דִ֗ין עָנִ֥י וְאֶבְיֽוֹן׃ פ (Leningrad Codex)
Open your mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
455 ἀνοίγω
 V-PAD-2S
to open
4674 σός, σή, σόν
 A-ASN
your
4750 στόμα, ατος, τό
 N-ASN
the mouth
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2919 κρίνω
 V-PAD-2S
to judge, decide
1342 δίκαιος, ία, ιον
 ADV
correct, righteous, by implication innocent
1252 διακρίνω
 V-PAD-2S
to distinguish, to judge
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3993 πένης, ητος, ὁ
 N-ASM
one who works for his living
772 ἀσθενής, ές
 A-ASM
without strength, weak


# Hebrew POS Use Definition
6605 פתח
pāṯaḥ		 verb Open פָּתַח pâthach, paw-thakh'; a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:—appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
6310 פיך
pê		 masculine noun thy mouth, פֶּה peh, peh; from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:—accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
8199 שׁפט
šāp̄aṭ		 verb judge שָׁפַט shâphaṭ, shaw-fat'; a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):— avenge, × that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), × needs, plead, reason, rule.
6664 צדק
ṣeḏeq		 masculine noun righteously, צֶדֶק tsedeq, tseh'-dek; from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:—× even, (× that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
1777 ודין
dîn		 verb and plead the cause דִּין dîyn, deen; or (Genesis 6:3) דּוּן dûwn; a primitive root; to rule; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law):—contend contend execute (judgment) judge minister judgment plead (the cause) at strife strive.
6041 עני
ʿānî		 adjective of the poor עָנִי ʻânîy, aw-nee'; from H6031; (practically the same as H6035, although the margin constantly disputes this, making H6035 subjective and objective); depressed, in mind or circumstances:—afflicted, humble, lowly, needy, poor.
34 ואביון׃
'eḇyôn		 adjective and needy. אֶבְיוֹן ʼebyôwn, eb-yone'; from H14, in the sense of want (especially in feeling); destitute:—beggar, needy, poor (man).