27

στεγναι διατριβαι οικων αυτης σιτα δε οκνηρα ουκ εφαγεν

Nestle-Aland 28th
֭וֹפִיָּה הֲלִיכ֣וֹת בֵּיתָ֑הּ וְלֶ֥חֶם עַ֝צְל֗וּת לֹ֣א תֹאכֵֽל׃ (Leningrad Codex)
She looks well to the ways of her household, and eats not the bread of idleness. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2193 ἕως
 A-NPF
till, until
1303 διατίθεμαι
 N-NPF
to place separately, dispose of by a will
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-GPM
a house, a dwelling
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4621 σῖτος, ου, ὁ
 N-APN
grain
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3636 ὀκνηρός, ά, όν
 A-APN
shrinking, timid, idle, lazy, troublesome
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
2068 ἐσθίω
 V-AAI-3S
to eat


# Hebrew POS Use Definition
6822 צופיה
ṣāp̄â		 verb She looketh well צָפָה tsâphâh, tsaw-faw'; a primitive root; properly, to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await:—behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).
1979 הליכות
hălîḵâ		 feminine noun to the ways הֲלִיכָה hălîykâh, hal-ee-kaw'; feminine of H1978; a walking; by implication, a procession or march, a caravan:—company, going, walk, way.
1004 ביתה
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun of her household, בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
3899 ולחם
leḥem		 masculine noun the bread לֶחֶם lechem, lekh'-em; from H3898; See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):—(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
6104 עצלות
ʿaṣlûṯ		 feminine noun of idleness. עַצְלוּת ʻatslûwth, ats-looth'; from H6101; indolence:—idleness.
3808 לא
lō'		 adverb not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
398 תאכל׃
'āḵal		 verb and eateth אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.