| 9 | φως δικαιοις δια παντος φως δε ασεβων σβεννυται α ψυχαι δολιαι πλανωνται εν αμαρτιαις δικαιοι δε οικτιρουσιν και ελεωσινNestle-Aland 28th |
|---|---|
| וֹר־צַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑ח וְנֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃ (Leningrad Codex) | |
| The light of the righteous rejoices: but the lamp of the wicked shall be put out. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5457 | φῶς, φωτός, τό |
N-NSN
|
light |
| 1342 | δίκαιος, ία, ιον |
A-NPM
|
correct, righteous, by implication innocent |
| 1223 | διά |
PREP
|
through, on account of, because of |
| 3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-GSM
|
all, every |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 765 | ἀσεβής, ές |
A-GPM
|
ungodly, impious |
| 4570 | σβέννυμι |
V-PPI-3S
|
to quench |
| 5590 | ψυχή, ῆς, ἡ |
N-NPF
|
breath, the soul |
| 1386 | δόλιος, ία, ιον |
A-NPF
|
deceitful |
| 4105 | πλανάω |
V-PMI-3P
|
to cause to wander, to wander |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 266 | ἁμαρτία, ας, ἡ |
N-DPF
|
a sin, failure |
| 3627 | οἰκτείρω |
V-PAI-3P
|
to pity, to have compassion on |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 216 | אור
'ôr |
feminine noun | The light | אוֹר ʼôwr, ore; from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):—bright, clear, day, light (-ning), morning, sun. |
| 6662 | צדיקים
ṣadîq |
adjective | of the righteous | צַדִּיק tsaddîyq, tsad-deek'; from H6663; just:—just, lawful, righteous (man). |
| 8055 | ישׂמח
śāmaḥ |
verb | rejoiceth: | שָׂמַח sâmach, saw-makh'; a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome:—cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very. |
| 5216 | ונר
nîr |
masculine noun | but the lamp | נִיר nîyr, neer; or נִר nir; also נֵיר nêyr; or נֵר nêr; or (feminine) נֵרָה nêrâh; from a primitive root (see H5214; H5135) properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively):—candle, lamp, light. |
| 7563 | רשׁעים
rāšāʿ |
adjective | of the wicked | רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. |
| 1846 | ידעך׃
dāʿaḵ |
verb | shall be put out. | דָּעַךְ dâʻak, daw-ak'; a primitive root; to be extinguished; figuratively, to expire or be dried up:—be extinct, consumed, put out, quenched. |