10

κακος μεθ υβρεως πρασσει κακα οι δε εαυτων επιγνωμονες σοφοι

Nestle-Aland 28th
ַק־בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה׃ (Leningrad Codex)
Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2556 κακός, ή, όν
 A-APN
bad, evil
3326 μετά
 PREP
with, among, after
5196 ὕβρις, εως, ἡ
 N-GSF
wantonness, insolence, an act of wanton violence
4238 πράσσω
 V-PAI-3S
to do, practice
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1438 ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ
 D-GPM
of himself, herself, itself
1921 ἐπιγινώσκω
 A-NPM
to know exactly, to recognize
4680 σοφός, ή, όν
 A-NPM
skilled, wise


# Hebrew POS Use Definition
7535 רק
raq		 adverb Only רַק raq, rak; the same as H7534 as a noun; properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although:—but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.
2087 בזדון
zāḏôn		 masculine noun by pride זָדוֹן zâdôwn, zaw-done'; from H2102; arrogance:—presumptuously, pride, proud (man).
5414 יתן
nāṯan		 verb cometh נָתַן nâthan, naw-than'; a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):—add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
4683 מצה
maṣṣâ		 feminine noun contention: מַצָּה matstsâh, mats-tsaw'; from H5327; a quarrel:—contention, debate, strife.
854 ואת
'ēṯ		 preposition but with אֵת ʼêth, ayth; probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:—against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
3289 נועצים
yāʿaṣ		 verb the well advised יָעַץ yâʻats, yaw-ats'; a primitive root; to advise; reflexively, to deliberate or resolve:—advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
2451 חכמה׃
ḥāḵmâ		 feminine noun wisdom. חׇכְמָה chokmâh, khok-maw'; from H2449; wisdom (in a good sense):—skilful, wisdom, wisely, wit.