5

λογον αδικον μισει δικαιος ασεβης δε αισχυνεται και ουχ εξει παρρησιαν

Nestle-Aland 28th
ְּבַר־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יק וְ֝רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁ וְיַחְפִּֽיר׃ (Leningrad Codex)
A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3056 λόγος, ου, ὁ
 N-ASM
a word (as embodying an idea), a statement, a speech
94 ἄδικος, ον
 A-ASM
unjust, unrighteous
3404 μισέω
 V-PAI-3S
to hate
1342 δίκαιος, ία, ιον
 A-NSM
correct, righteous, by implication innocent
765 ἀσεβής, ές
 A-NSM
ungodly, impious
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
153 αἰσχύνομαι
 V-PMI-3S
to dishonor, make ashamed
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1838 ἕξις, εως, ἡ
 N-DSF
habit, practice
3954 παρρησία, ας, ἡ
 N-ASF
freedom of speech, confidence


# Hebrew POS Use Definition
1697 דבר
dāḇār		 masculine noun lying: דָּבָר dâbâr, daw-baw'; from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:—act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work.
8267 שׁקר
šeqer		 masculine noun lying: שֶׁקֶר sheqer, sheh'-ker; from H8266; an untruth; by implication, a sham (often adverbial):—without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, vain (thing), wrongfully.
8130 ישׂנא
śānē'		 verb hateth שָׂנֵא sânêʼ, saw-nay'; a primitive root; to hate (personally):—enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, × utterly.
6662 צדיק
ṣadîq		 adjective A righteous צַדִּיק tsaddîyq, tsad-deek'; from H6663; just:—just, lawful, righteous (man).
7563 ורשׁע
rāšāʿ		 adjective but a wicked רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
887 יבאישׁ
bā'aš		 verb is loathsome, בָּאַשׁ bâʼash, baw-ash'; a primitive root; to smell bad; figuratively, to be offensive morally:—(make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), × utterly.
2659 ויחפיר׃
and cometh to shame.