28

γλωσσα ψευδης μισει αληθειαν στομα δε αστεγον ποιει ακαταστασιας

Nestle-Aland 28th
ְֽשׁוֹן־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א דַכָּ֑יו וּפֶ֥ה חָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽה׃ (Leningrad Codex)
A lying tongue hates those that are afflicted by it; and a flattering mouth works ruin. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1100 γλῶσσα, ης, ἡ
 N-NSF
the tongue, a language
5571 ψευδής, ές
 A-NSF
lying, false
3404 μισέω
 V-PAI-3S
to hate
225 ἀλήθεια, ας, ἡ
 N-ASF
truth
4750 στόμα, ατος, τό
 N-NSN
the mouth
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
790 ἀστατέω
 A-NSN
to be unsettled, homeless
4160 ποιέω
 V-PAI-3S
to make, do
181 ἀκαταστασία, ας, ἡ
 N-APF
instability


# Hebrew POS Use Definition
3956 לשׁון
lāšôn		 masculine noun tongue לָשׁוֹן lâshôwn, law-shone'; or לָשֹׁן lâshôn; also (in plural) feminine לְשֹׁנָה lᵉshônâh; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):— babbler, bay, evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
8267 שׁקר
šeqer		 masculine noun A lying שֶׁקֶר sheqer, sheh'-ker; from H8266; an untruth; by implication, a sham (often adverbial):—without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, vain (thing), wrongfully.
8130 ישׂנא
śānē'		 verb hateth שָׂנֵא sânêʼ, saw-nay'; a primitive root; to hate (personally):—enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, × utterly.
1790 דכיו
daḵ		 adjective afflicted דַּךְ dak, dak; from an unused root (compare H1794); crushed, i.e. (figuratively) injured:—afflicted, oppressed.
6310 ופה
pê		 masculine noun mouth פֶּה peh, peh; from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:—accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
2509 חלק
ḥālāq		 adjective by it; and a flattering חָלָק châlâq, khaw-lawk'; from H2505; smooth (especially of tongue):—flattering, smooth.
6213 יעשׂה
ʿāśâ		 verb worketh עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
4072 מדחה׃
ruin.