21

εσχαρα ανθραξιν και ξυλα πυρι ανηρ δε λοιδορος εις ταραχην μαχης

Nestle-Aland 28th
ֶּחָ֣ם לְ֭גֶחָלִים וְעֵצִ֣ים לְאֵ֑שׁ וְאִ֥ישׁ *מדונים **מִ֝דְיָנִ֗ים לְחַרְחַר־רִֽיב׃ פ (Leningrad Codex)
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
440 ἄνθραξ, ακος, ὁ
 N-DPM
coal, charcoal
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3586 ξύλον, ου, τό
 N-NPN
wood
4442 πῦρ, πυρός, τό
 N-DSN
fire
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 N-NSM
a man
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3060 λοίδορος, ου, ὁ
 A-NSM
abusive, subst. railer
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
5016 ταραχή, ῆς, ἡ
 N-ASF
a disturbance, stirring up
3163 μάχη, ης, ἡ
 N-GSF
a fight


# Hebrew POS Use Definition
6352 פחם
peḥām		 masculine noun coals פֶּחָם pechâm, peh-khawm'; perhaps from an unused root probably meaning to be black; a coal, whether charred or live:—coals.
1513 לגחלים
gaḥeleṯ		 feminine noun to burning coals, גֶּחֶל gechel, geh'-khel; or (feminine) גַּחֶלֶת gacheleth; from an unused root meaning to glow or kindle; an ember:—(burning) coal.
6086 ועצים
ʿēṣ		 masculine noun and wood עֵץ ʻêts, ates; from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):— carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
784 לאשׁ
'ēš		 feminine noun to fire; אֵשׁ ʼêsh, aysh; a primitive word; fire (literally or figuratively):—burning, fiery, fire, flaming, hot.
376 ואישׁ
'îš		 masculine noun man אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
4066 מדונים
 
2787 לחרחר
ḥārar		 verb to kindle חָרַר chârar, khaw-rar'; a primitive root; to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion):—be angry, burn, dry, kindle.
7379 ריב׃
rîḇ		 masculine noun strife. רִיב rîyb, reeb; or רִב rib; from H7378; a contest (personal or legal):— adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.