20

εν πολλοις ξυλοις θαλλει πυρ οπου δε ουκ εστιν διθυμος ησυχαζει μαχη

Nestle-Aland 28th
ְּאֶ֣פֶס עֵ֭צִים תִּכְבֶּה־אֵ֑שׁ וּבְאֵ֥ין נִ֝רְגָּ֗ן יִשְׁתֹּ֥ק מָדֽוֹן׃ (Leningrad Codex)
Where no wood is, there the fire goes out: so where there is no talebearer, the strife ceases. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4183 πολύς, πολλή, πολύ
 A-DPN
much, many
3586 ξύλον, ου, τό
 N-DPN
wood
2281 θάλασσα, ης, ἡ
 V-PAI-3S
the sea
4442 πῦρ, πυρός, τό
 N-NSN
fire
3699 ὅπου
 PRT
where
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
1337 διθάλασσος, ον
 A-NSM
divided into two seas, dividing the sea (as a reef)
2270 ἡσυχάζω
 V-PAI-3S
to be still, be silent
3163 μάχη, ης, ἡ
 N-NSF
a fight


# Hebrew POS Use Definition
657 באפס
'ep̄es		 masculine noun Where no אֶפֶס ʼepheç, eh'-fes; from H656; (sometimes like H6466) cessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot:—ankle, but (only), end, howbeit, less than nothing, nevertheless (where), no, none (beside), not (any, -withstanding), thing of nought, save(-ing), there, uttermost part, want, without (cause).
6086 עצים
ʿēṣ		 masculine noun wood עֵץ ʻêts, ates; from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):— carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
3518 תכבה
kāḇâ		 verb goeth out: כָּבָה kâbâh, kaw-baw'; a primitive root; to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger):—go (put) out, quench.
784 אשׁ
'ēš		 feminine noun is, the fire אֵשׁ ʼêsh, aysh; a primitive word; fire (literally or figuratively):—burning, fiery, fire, flaming, hot.
369 ובאין
'în		 adverb, noun, negation so where no אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
5372 נרגן
nirgān		 verb talebearer, נִרְגָּן nirgân, neer-gawn'; from an unused root meaning to roll to pieces; a slanderer:—talebearer, whisperer.
8367 ישׁתק
šāṯaq		 verb ceaseth. שָׁתַק shâthaq, shaw-thak'; a primitive root; to subside:—be calm, cease, be quiet.
4066 מדון׃
the strife