4

τυπτε αδοκιμον αργυριον και καθαρισθησεται καθαρον απαν

Nestle-Aland 28th
ָג֣וֹ סִיגִ֣ים מִכָּ֑סֶף וַיֵּצֵ֖א לַצֹּרֵ֣ף כֶּֽלִי׃ (Leningrad Codex)
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5180 τύπτω
 V-PAD-2S
to strike, smite, beat
96 ἀδόκιμος, ον
 A-ASN
Admin, an Israelite
694 ἀργύριον, ου, τό
 N-ASN
silvery, a piece of silver
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2511 καθαρίζω
 V-FPI-3S
to cleanse
2513 καθαρός, ά, όν
 A-ASN
clean (adjective)
537 ἅπας, ασα, αν
 A-ASN
all, the whole


# Hebrew POS Use Definition
1898 הגו
hāḡâ		 verb Take away הָגָה hâgâh, haw-gaw'; a primitive root; to remove:—stay, stay away.
5509 סיגים
sîḡ		 masculine noun the dross סִיג çîyg, seeg; or סוּג çûwg; (Ezekiel 22:18), from H5472 in the sense of refuse; scoria:—dross.
3701 מכסף
kesep̄		 masculine noun from the silver, כֶּסֶף keçeph, keh'-sef; from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:—money, price, silver(-ling).
3318 ויצא
yāṣā'		 verb and there shall come forth יָצָא yâtsâʼ, yaw-tsaw'; a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:—× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
6884 לצרף
ṣārap̄		 verb for the refiner. צָרַף tsâraph, tsaw-raf'; a primitive root; to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively):—cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
3627 כלי׃
kᵊlî		 masculine noun a vessel כְּלִי kᵉlîy, kel-ee'; from H3615; something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon):—armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, × one from another, that which pertaineth, pot, psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, whatsoever.