3 | ουρανος υψηλος γη δε βαθεια καρδια δε βασιλεως ανεξελεγκτοςNestle-Aland 28th |
---|---|
ָׁמַ֣יִם לָ֭רוּם וָאָ֣רֶץ לָעֹ֑מֶק וְלֵ֥ב מְ֝לָכִ֗ים אֵ֣ין חֵֽקֶר׃ (Leningrad Codex) | |
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3772 | οὐρανός, οῦ, ὁ |
N-NSM
|
heaven |
5308 | ὑψηλός, ή, όν |
A-NSM
|
high, lofty |
1065 | γε |
N-NSF
|
emphasizes the word to which it is joined |
1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
901 | βαθύς, εῖα, ύ |
A-NSF
|
deep |
2588 | καρδία, ας, ἡ |
N-NSF
|
heart |
935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-GSM
|
a king |
418 | ἀνένδεκτος, ον |
A-NSF
|
impossible |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
8064 | שׁמים
šāmayim |
masculine noun | The heaven | שָׁמַיִם shâmayim, shaw-mah'-yim; dual of an unused singular שָׁמֶה shâmeh; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve):—air, × astrologer, heaven(-s). |
7312 | לרום
rûm |
masculine noun | for height, | רוּם rûwm, room; or רֻם rum; from H7311; (literally) elevation or (figuratively) elation:—haughtiness, height, × high. |
776 | וארץ
'ereṣ |
feminine noun | and the earth | אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world. |
6011 | לעמק
ʿōmeq |
masculine noun | for depth, | עֹמֶק ʻômeq, o'-mek; from H6009; depth:—depth. |
3820 | ולב
lēḇ |
masculine noun | and the heart | לֵב lêb, labe; a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:—care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom. |
4428 | מלכים
meleḵ |
masculine noun | of kings | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal. |
369 | אין
'în |
adverb, noun, negation | unsearchable. | אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370. |
2714 | חקר׃
ḥēqer |
masculine noun | unsearchable. | חֵקֶר chêqer, khay'-ker; from H2713; examination, enumeration, deliberation:—finding out, number, (un-) search(-able, -ed, out, -ing). |