29

ετοιμαζονται ακολαστοις μαστιγες και τιμωριαι ωμοις αφρονων

Nestle-Aland 28th
ָכ֣וֹנוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃ (Leningrad Codex)
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2090 ἑτοιμάζω
 V-PMI-3P
to prepare
189 ἀκοή, ῆς, ἡ
 A-DPM
hearing, the sense of hearing
3148 μάστιξ, ιγος, ἡ
 N-NPF
a whip, scourge
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5098 τιμωρία, ας, ἡ
 N-NPF
punishment, vengeance
3676 ὅμως
 N-DPM
yet, but yet
878 ἄφρων, ονος, ον
 A-GPM
without reason, foolish


# Hebrew POS Use Definition
3559 נכונו
kûn		 verb are prepared כּוּן kûwn, koon; a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):—certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, × very deed.
3887 ללצים
lûṣ		 verb for scorners, לוּץ lûwts, loots; a primitive root; properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede:—ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.
8201 שׁפטים
šep̄eṭ		 masculine noun Judgments שֶׁפֶט shepheṭ, sheh'-fet; from H8199; a sentence, i.e. infliction:—judgment.
4112 ומהלמות
mahălummâ		 feminine noun and stripes מַהֲלֻמָּה mahălummâh, mah-hal-oom-maw'; from H1986; a blow:—stripe, stroke.
1460 לגו
gēv		 masculine noun for the back גֵּו gêv, gave; from H1342 (corresponding to H1354); the back; by analogy, the middle:— among, back, body.
3684 כסילים׃
kᵊsîl		 masculine noun of fools. כְּסִיל kᵉçîyl, kes-eel'; from H3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:—fool(-ish).