13

αισχυνη πατρι υιος αφρων και ουχ αγναι ευχαι απο μισθωματος εταιρας

Nestle-Aland 28th
ַוֺּ֣ת לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וְדֶ֥לֶף טֹ֝רֵ֗ד מִדְיְנֵ֥י אִשָּֽׁה׃ (Leningrad Codex)
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
152 αἰσχύνη, ης, ἡ
 N-NSF
shame
3962 πατήρ, πατρός, ὁ
 N-DSM
a father
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-NSM
a son
878 ἄφρων, ονος, ον
 A-NSM
without reason, foolish
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
53 ἁγνός, ή, όν
 A-NPF
free from ceremonial defilement, holy, sacred
2171 εὐχή, ῆς, ἡ
 N-NPF
a prayer
575 ἀπό
 PREP
from, away from
3410 μίσθωμα, ατος, τό
 N-GSN
rent, a rented house
2082 ἐσώτερος, α, ον
 N-GSF
inner


# Hebrew POS Use Definition
1942 הות
haûâ		 feminine noun the calamity הַוָּה havvâh, hav-vaw'; from H1933 (in the sense of eagerly coveting and rushing upon; by implication, of falling); desire; also ruin:—calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness.
1 לאביו
'āḇ		 masculine noun of his father: אָב ʼâb, awb; a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application:—chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
1121 בן
bēn		 masculine noun son בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
3684 כסיל
kᵊsîl		 masculine noun A foolish כְּסִיל kᵉçîyl, kes-eel'; from H3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:—fool(-ish).
1812 ודלף
delep̄		 masculine noun dropping. דֶּלֶף deleph, deh'-lef; from H1811; a dripping:—dropping.
2956 טרד
ṭāraḏ		 verb a continual טָרַד ṭârad, taw-rad'; a primitive root; to drive on; figuratively, to follow close:—continual.
4079 מדיני
miḏyān		 masculine noun and the contentions מִדְיָן midyân, mid-yawn'; a variation for H4066:—brawling, contention(-ous).
802 אשׁה׃
'iššâ		 feminine noun of a wife אִשָּׁה ʼishshâh, ish-shaw'; feminine of H376 or H582; irregular plural, נָשִׁים nâshîym;(used in the same wide sense as H582) a woman:—(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.