19

κακοφρων ανηρ πολλα ζημιωθησεται εαν δε λοιμευηται και την ψυχην αυτου προσθησει

Nestle-Aland 28th
?רל־**גְּֽדָל־חֵ֭מָה נֹ֣שֵׂא עֹ֑נֶשׁ כִּ֥י אִם־תַּ֝צִּ֗יל וְע֣וֹד תּוֹסִֽף׃ (Leningrad Codex)
A man of great wrath shall suffer punishment: for if you deliver him, yet you must do it again. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 N-NSM
a man
4183 πολύς, πολλή, πολύ
 A-APN
much, many
2210 ζημιόω
 V-FPI-3S
to damage, suffer loss
1437 ἐάν
 CONJ
if
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3060 λοίδορος, ου, ὁ
 V-PPS-3S
abusive, subst. railer
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
5590 ψυχή, ῆς, ἡ
 N-ASF
breath, the soul
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4369 προστίθημι
 V-FAI-3S
to put to, add


# Hebrew POS Use Definition
1632 גרל
gārōl		 adjective   גָּרֹל gârôl, gaw-role'; from the same as H1486; harsh:—man of great (as in the margin which reads H1419).
1632 חמה
gārōl		 adjective   גָּרֹל gârôl, gaw-role'; from the same as H1486; harsh:—man of great (as in the margin which reads H1419).
5375 נשׂא
nāśā'		 verb shall suffer נָשָׂא nâsâʼ, naw-saw'; or נָסָה nâçâh; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative:—accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ( man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
6066 ענשׁ
ʿōneš		 masculine noun punishment: עֹנֶשׁ ʻônesh, o'-nesh; from H6064; a fine:—punishment, tribute.
3588 כי
kî		 conjunction for כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
518 אם
'im		 particle if אִם ʼim, eem; a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:—(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
5337 תציל
nāṣal		 verb thou deliver נָצַל nâtsal, naw-tsal'; a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:—× at all, defend, deliver (self), escape, × without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, × surely, take (out).
5750 ועוד
ʿôḏ		 adverb, substantive yet עוֹד ʻôwd, ode; or עֹד ʻôd; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:—again, × all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), × once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
3254 תוסף׃
yāsap̄		 verb thou must do it again. יָסַף yâçaph, yaw-saf'; a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing):—add, × again, × any more, × cease, × come more, conceive again, continue, exceed, × further, × gather together, get more, give more-over, × henceforth, increase (more and more), join, × longer (bring, do, make, much, put), × (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, × yet, yield.