7

νυν ουν υιε ακουε μου και μη ακυρους ποιησης εμους λογους

Nestle-Aland 28th
וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְאַל־תָּ֝ס֗וּרוּ מֵאִמְרֵי־פִֽי׃ (Leningrad Codex)
Hear me now therefore, O all of you children, and depart not from the words of my mouth. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3568 νῦν
 ADV
now, the present
3767 οὖν
 PRT
therefore, then, (and) so
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-VSM
a son
191 ἀκούω
 V-PAD-2S
to hear, listen
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3165 μέ
 ADV
I, me, my
207 Ἀκύλας, ου, ὁ
 A-APM
Aquila, a Christian
4160 ποιέω
 V-AAS-2S
to make, do
1699 ἐμός, ή, όν
 A-APM
my
3056 λόγος, ου, ὁ
 N-APM
a word (as embodying an idea), a statement, a speech


# Hebrew POS Use Definition
6258 ועתה
ʿatâ		 adverb me now עַתָּה ʻattâh, at-taw'; from H6256; at this time, whether adverb, conjunction or expletive:—henceforth, now, straightway, this time, whereas.
1121 בנים
bēn		 masculine noun therefore, O ye children, בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
8085 שׁמעו
šāmaʿ		 masculine noun, verb Hear שָׁמַע shâmaʻ, shaw-mah'; a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):—× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
408 לי ואל
'al		 adverb of negation not אַל ʼal, al; a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:—nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
5493 תסורו
sûr		 verb and depart סוּר çûwr, soor; or שׂוּר sûwr; (Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literally or figuratively):—be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
561 מאמרי
'ēmer		 masculine noun from the words אֵמֶר ʼêmer, ay'-mer; from H559; something said:—answer, × appointed unto him, saying, speech, word.
6310 פי׃
pê		 masculine noun of my mouth. פֶּה peh, peh; from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:—accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.