10

ινα μη πλησθωσιν αλλοτριοι σης ισχυος οι δε σοι πονοι εις οικους αλλοτριων εισελθωσιν

Nestle-Aland 28th
פֶּֽן־יִשְׂבְּע֣וּ זָרִ֣ים כֹּחֶ֑ךָ וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ בְּבֵ֣ית נָכְרֽ͏ִי׃ (Leningrad Codex)
Lest strangers be filled with your wealth; and your labours be in the house of a stranger; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2443 ἵνα
 CONJ
in order that, that, so that
3165 μέ
 ADV
I, me, my
245 ἀλλότριος, ία, ιον
 A-GPM
belonging to another
4674 σός, σή, σόν
 A-GSF
your
2479 ἰσχύς, ύος, ἡ
 N-GSF
strength, might
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DS
you (early mod. Eng. thou)
4192 πόνος, ου, ὁ
 N-NPM
labor
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-APM
a house, a dwelling
1525 εἰσέρχομαι
 V-AAS-3P
to go in (to), enter


# Hebrew POS Use Definition
6435 פן
pēn		 adverb, conjunction Lest פֵּן pên, pane; from H6437; properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest:—(lest) (peradventure), that...not.
7646 ישׂבעו
śāḇaʿ		 verb be filled שָׂבַע sâbaʻ, saw-bah'; or שָׂבֵעַ sâbêaʻ; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively):—have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
2114 זרים
zûr		 verb strangers זוּר zûwr, zoor; a primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery:—(come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).
3581 כחך
kōaḥ		 masculine noun with thy wealth; כֹּחַ kôach, ko'-akh; or (Daniel 11:6) כּוֹחַ kôwach; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard:—ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
6089 ועצביך
ʿēṣeḇ		 masculine noun and thy labors עֶצֶב ʻetseb, eh'-tseb; from H6087; an earthen vessel; usually (painful) toil; also a pang (whether of body or mind):—grievous, idol, labor, sorrow.
1004 בבית
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun in the house בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
5237 נכרי׃
nāḵrî		 adjective of a stranger; נׇכְרִי nokrîy, nok-ree'; from H5235 (second form); strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful):—alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).