2 | ινα φυλαξης εννοιαν αγαθην αισθησιν δε εμων χειλεων εντελλομαι σοιNestle-Aland 28th |
---|---|
לִשְׁמֹ֥ר מְזִמּ֑וֹת וְ֝דַ֗עַת שְׂפָתֶ֥יךָ יִנְצֹֽרוּ׃ (Leningrad Codex) | |
That you may regard discretion, and that your lips may keep knowledge. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2443 | ἵνα |
CONJ
|
in order that, that, so that |
5442 | φυλάσσω |
V-AAS-2S
|
to guard, watch |
1771 | ἔννοια, ας, ἡ |
N-ASF
|
thinking, thoughtfulness, moral understanding |
18 | ἀγαθός, ή, όν |
A-ASF
|
good |
144 | αἴσθησις, εως, ἡ |
N-ASF
|
perception |
1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
1699 | ἐμός, ή, όν |
A-GPN
|
my |
5491 | χεῖλος, ους, τό |
N-GPN
|
a lip, an edge |
1781 | ἐντέλλομαι |
V-PMI-1S
|
to enjoin, to charge, command |
4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-DS
|
you (early mod. Eng. thou) |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
8104 | לשׁמר
šāmar |
verb | That thou mayest regard | שָׁמַר shâmar, shaw-mar'; a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:—beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man). |
4209 | מזמות
mᵊzimmâ |
feminine noun | discretion, | מְזִמָּה mᵉzimmâh, mez-im-maw'; from H2161; a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity):—(wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly. |
1847 | ודעת
daʿaṯ |
masculine/feminine noun | knowledge. | דַּעַת daʻath, dah'-ath; from H3045; knowledge:—cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly). |
8193 | שׂפתיך
śāp̄â |
feminine noun | and thy lips | שָׂפָה sâphâh, saw-faw'; or (in dual and plural) שֶׂפֶת sepheth; probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):—band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words. |
5341 | ינצרו׃
nāṣar |
verb | may keep | נָצַר nâtsar, naw-tsar'; a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.):—besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man). |