30

εκ καρπου δικαιοσυνης φυεται δενδρον ζωης αφαιρουνται δε αωροι ψυχαι παρανομων

Nestle-Aland 28th
ְּֽרִי־צַ֭דִּיק עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְלֹקֵ֖חַ נְפָשׂ֣וֹת חָכָֽם׃ (Leningrad Codex)
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that wins souls is wise. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
2590 καρπός, οῦ, ὁ
 N-GSM
fruit
1343 δικαιοσύνη, ης, ἡ
 N-GSF
righteousness, justice
5453 φύω
 V-PMI-3S
to bring forth, produce
1186 δένδρον, ου, τό
 N-ASN
a tree
2222 ζωή, ῆς, ἡ
 N-GSF
life
851 ἀφαιρέω
 V-PMI-3P
to take from, take away
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
895 ἄψυχος, ον
 A-NPF
lifeless
5590 ψυχή, ῆς, ἡ
 N-NPF
breath, the soul
3892 παρανομία, ας, ἡ
 A-GPM
lawbreaking


# Hebrew POS Use Definition
6529 פרי
pᵊrî		 masculine noun The fruit פְּרִי pᵉrîy, per-ee'; from H6509; fruit (literally or figuratively):—bough, (first-)fruit(-ful), reward.
6662 צדיק
ṣadîq		 adjective of the righteous צַדִּיק tsaddîyq, tsad-deek'; from H6663; just:—just, lawful, righteous (man).
6086 עץ
ʿēṣ		 masculine noun a tree עֵץ ʻêts, ates; from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):— carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
2416 חיים
ḥay		 adjective, feminine noun, masculine noun of life; חַי chay, khah'-ee; from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:— age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
3947 ולקח
lāqaḥ		 verb and he that winneth לָקַח lâqach, law-kakh'; a primitive root; to take (in the widest variety of applications):—accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
5315 נפשׂות
nep̄eš		 feminine noun souls נֶפֶשׁ nephesh, neh'-fesh; from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):—any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
2450 חכם׃
ḥāḵām		 adjective wise. חָכָם châkâm, khaw-kawm'; from H2449; wise, (i.e. intelligent, skillful or artful):—cunning (man), subtle, (un-), wise((hearted), man).