59

ειδες κυριε τας ταραχας μου εκρινας την κρισιν μου

Nestle-Aland 28th
רָאִ֤יתָה יְהוָה֙ עַוָּ֣תָתִ֔י שָׁפְטָ֖ה מִשְׁפָּטִֽי׃ (Leningrad Codex)
O LORD, you have seen my wrong: judge you my cause. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3708 ὁράω
 V-AAI-2S
to see, perceive, attend to
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-VSM
lord, master
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
5016 ταραχή, ῆς, ἡ
 N-APF
a disturbance, stirring up
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
2919 κρίνω
 V-AAI-2S
to judge, decide
2920 κρίσις, εως, ἡ
 N-ASF
a decision, judgment


# Hebrew POS Use Definition
7200 ראיתה
rā'â		 verb thou hast seen רָאָה râʼâh, raw-aw'; a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):—advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity O LORD, יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
5792 עותתי
ʿaûāṯâ		 feminine noun my wrong: עַוָּתָה ʻavvâthâh, av-vaw-thaw'; from H5791; oppression:—wrong.
8199 שׁפטה
šāp̄aṭ		 verb judge שָׁפַט shâphaṭ, shaw-fat'; a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):— avenge, × that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), × needs, plead, reason, rule.
4941 משׁפטי׃
mišpāṭ		 masculine noun thou my cause. מִשְׁפָּט mishpâṭ, mish-pawt'; from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:— adversary, ceremony, charge, × crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, × worthy, wrong.