50

εως ου διακυψη και ιδη κυριος εξ ουρανου

Nestle-Aland 28th
עַד־יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶא יְהוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִם׃ (Leningrad Codex)
Till the LORD look down, and behold from heaven. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2193 ἕως
 CONJ
till, until
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-GSM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
1253 διάκρισις, εως, ἡ
 V-AAS-3S
the act of judgment
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3708 ὁράω
 V-AAS-3S
to see, perceive, attend to
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
3772 οὐρανός, οῦ, ὁ
 N-GSM
heaven


# Hebrew POS Use Definition
5704 עד
ʿaḏ		 conjunction, preposition Till עַד ʻad, ad; properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):—against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.
8259 ישׁקיף
šāqap̄		 verb look down, שָׁקַף shâqaph, shaw-kaf'; a primitive root; properly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle):—appear, look (down, forth, out).
7200 וירא
rā'â		 verb and behold רָאָה râʼâh, raw-aw'; a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):—advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity the LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
8064 משׁמים׃
šāmayim		 masculine noun from heaven. שָׁמַיִם shâmayim, shaw-mah'-yim; dual of an unused singular שָׁמֶה shâmeh; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve):—air, × astrologer, heaven(-s).