42

ημαρτησαμεν ησεβησαμεν και ουχ ιλασθης

Nestle-Aland 28th
נַ֤חְנוּ פָשַׁ֙עְנוּ֙ וּמָרִ֔ינוּ אַתָּ֖ה לֹ֥א סָלָֽחְתָּ׃ ס (Leningrad Codex)
We have transgressed and have rebelled: you have not pardoned. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
264 ἁμαρτάνω
 V-AAI-1P
to miss the mark, do wrong, sin
764 ἀσεβέω
 V-AAI-1P
to be impious, to be ungodly
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
2433 ἱλάσκομαι
 V-API-2S
to be propitious, make propitiation for


# Hebrew POS Use Definition
5168 נחנו
naḥnû		 first person plural personal pronoun We נַחְנוּ nachnûw, nakh-noo'; for H587; we:—we.
6586 פשׁענו
pāšaʿ		 verb have transgressed פָּשַׁע pâshaʻ, paw-shah'; a primitive root (identical with through the idea of expansion); to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel:—offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
4784 ומרינו
mārâ		 verb and have rebelled: מָרָה mârâh, maw-raw'; a primitive root; to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke):—bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious).
859 אתה
'atâ		 personal pronoun thou אַתָּה ʼattâh, at-taw'; or (shortened); אַתָּ ʼattâ; or אַת ʼath; feminine (irregular) sometimes אַתִּי ʼattîy; plural masculine אַתֶּם ʼattem; feminine אַתֶּן ʼatten; or אַתֵּנָה ʼattênâhlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה ʼattênnâh; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you:—thee, thou, ye, you.
3808 לא
lō'		 adverb hast not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
5545 סלחת׃
sālaḥ		 verb pardoned. סָלַח çâlach, saw-lakh'; a primitive root; to forgive:—forgive, pardon, spare.