34

του ταπεινωσαι υπο τους ποδας αυτου παντας δεσμιους γης

Nestle-Aland 28th
לְדַכֵּא֙ תַּ֣חַת רַגְלָ֔יו כֹּ֖ל אֲסִ֥ירֵי אָֽרֶץ׃ (Leningrad Codex)
To crush under his feet all the prisoners of the earth. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APM
the
5013 ταπεινόω
 V-AAN
to make low, to humble
5259 ὑπό
 PREP
by, under
4228 πούς, ποδός, ὁ
 N-APM
a foot
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-APM
all, every
1198 δέσμιος, ου, ὁ
 N-APM
binding, bound
1065 γε
 N-GSF
emphasizes the word to which it is joined


# Hebrew POS Use Definition
1792 לדכא
dāḵā'		 verb To crush דָּכָא dâkâʼ, daw-kaw'; a primitive root (compare H1794); to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively):—beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
8478 תחת
taḥaṯ		 proper patrial adjective, accusative adverb, masculine noun under תַּחַת tachath, takh'-ath; from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:—as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
7272 רגליו
reḡel		 feminine noun his feet רֶגֶל regel, reh'-gel; from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda:—× be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, piss, possession, time.
3605 כל
kōl		 masculine noun all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
615 אסירי
the prisoners
776 ארץ׃
'ereṣ		 feminine noun of the earth, אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.