| 12 | ενετεινεν τοξον αυτου και εστηλωσεν με ως σκοπον εις βελοςNestle-Aland 28th |
|---|---|
| דָּרַ֤ךְ קַשְׁתוֹ֙ וַיַּצִּיבֵ֔נִי כַּמַּטָּרָ֖א לַחֵֽץ׃ ס (Leningrad Codex) | |
| He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1780 | ἐνταφιασμός, οῦ, ὁ |
V-AAI-3S
|
preparation for burial |
| 5115 | τόξον, ου, τό |
N-ASN
|
a bow |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 1473 | ἐγώ |
P-AS
|
I (only expressed when emphatic) |
| 3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
CONJ
|
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
| 4649 | σκοπός, οῦ, ὁ |
N-ASM
|
a watchman, a mark (on which to fix the eye) |
| 1519 | εἰς |
PREP
|
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 956 | βέλος, ους, τό |
N-ASN
|
a needle |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1869 | דרך
dāraḵ |
verb | He hath bent | דָּרַךְ dârak, daw-rak'; a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending):—archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk. |
| 7198 | קשׁתו
qešeṯ |
feminine noun | his bow, | קֶשֶׁת qesheth, keh'-sheth; from H7185 in the original sense (of H6983) of bending; a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris:—× arch(-er), arrow, bow(-man, -shot). |
| 5324 | ויציבני
nāṣaḇ |
verb | and set | נָצַב nâtsab, naw-tsab'; a primitive root; to station, in various applications (literally or figuratively):—appointed, deputy, erect, establish, × Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state. |
| 4307 | כמטרא
maṭṭārâ |
feminine noun | me as a mark | מַטָּרָא maṭṭârâʼ, mat-taw-raw'; or מַטָּרָה maṭṭârâh; from H5201; a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched):—mark, prison. |
| 2671 | לחץ׃
ḥēṣ |
masculine noun | for the arrow. | חֵץ chêts, khayts; from H2686; also by interchange for H6086 properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear:— archer, arrow, dart, shaft, staff, wound. |