| 13 | εισηγαγεν τοις νεφροις μου ιους φαρετρας αυτουNestle-Aland 28th |
|---|---|
| הֵבִיא֙ בְּכִלְיוֹתָ֔י בְּנֵ֖י אַשְׁפָּתֽוֹ׃ (Leningrad Codex) | |
| He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1521 | εἰσάγω |
V-AAI-3S
|
to bring in, to introduce |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DPM
|
the |
| 3510 | νεφρός, οῦ, ὁ |
N-DPM
|
a kidney, the (inmost) mind |
| 1473 | ἐγώ |
P-GS
|
I (only expressed when emphatic) |
| 2447 | ἰός, οῦ, ὁ |
N-APM
|
rust, poison |
| 5329 | Φαρές, ὁ |
N-GSF
|
Perez, an Israelite |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 935 | הביא
bô' |
verb | to enter | בּוֹא bôwʼ, bo; a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):—abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way. |
| 3629 | בכליותי
kilyâ |
feminine noun | into my reins. | כִּלְיָה kilyâh, kil-yaw'; feminine of H3627 (only in the plural); a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self):—kidneys, reins. |
| 1121 | בני
bēn |
masculine noun | He hath caused the arrows | בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. |
| 827 | אשׁפתו׃
'ašpâ |
feminine noun | of his quiver | אַשְׁפָּה ʼashpâh, ash-paw'; perhaps (feminine) from the same as H825 (in the sense of covering); a quiver or arrow-case:—quiver. |