4

ονειδιζομενος οκνηρος ουκ αισχυνεται ωσαυτως και ο δανιζομενος σιτον εν αμητω

Nestle-Aland 28th
ֵ֭חֹרֶף עָצֵ֣ל לֹא־יַחֲרֹ֑שׁ *ישאל **וְשָׁאַ֖ל בַּקָּצִ֣יר וָאָֽיִן׃ (Leningrad Codex)
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3679 ὀνειδίζω
 V-PMPNS
to reproach
3636 ὀκνηρός, ά, όν
 A-NSM
shrinking, timid, idle, lazy, troublesome
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
153 αἰσχύνομαι
 V-PMI-3S
to dishonor, make ashamed
5615 ὡσαύτως
 ADV
in like manner
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
1155 δανείζω
 V-PMPNS
to lend, borrow
4621 σῖτος, ου, ὁ
 N-ASM
grain
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
281 ἀμήν
 N-DSM
truly


# Hebrew POS Use Definition
2779 מחרף
ḥōrep̄		 masculine noun by reason of the cold; חֹרֶף chôreph, kho'-ref; from H2778; properly, the crop gathered, i.e. (by implication) the autumn (and winter) season; figuratively, ripeness of age:—cold, winter (-house), youth.
6102 עצל
ʿāṣēl		 adjective The sluggard עָצֵל ʻâtsêl, aw-tsale'; from H6101; indolent:—slothful, sluggard.
3808 לא
lō'		 adverb will not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
2790 יחרשׁ
ḥāraš		 verb plow חָרַשׁ chârash, khaw-rash'; a primitive root; to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness):—× altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.
7592 ישׁאל
šā'al		 verb shall he beg שָׁאַל shâʼal, shaw-al'; or שָׁאֵל shâʼêl; a primitive root; to inquire; by implication, to request; by extension, to demand:—ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, × earnestly, enquire, greet, obtain leave, lend, pray, request, require, salute, × straitly, × surely, wish.
7105 בקציר
qāṣîr		 masculine noun in harvest, קָצִיר qâtsîyr, kaw-tseer'; from H7114; severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage):—bough, branch, harvest (man).
369 ואין׃
'în		 adverb, noun, negation and nothing. אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.