5 | επανεστησαν μοι κλεπταιNestle-Aland 28th |
---|---|
ִן־גֵּ֥ו יְגֹרָ֑שׁוּ יָרִ֥יעוּ עָ֝לֵ֗ימוֹ כַּגַּנָּֽב׃ (Leningrad Codex) | |
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;) (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
1881 | ἐπανίστημι |
V-AAI-3P
|
to raise up against |
1473 | ἐγώ |
P-DS
|
I (only expressed when emphatic) |
2812 | κλέπτης, ου, ὁ |
N-NPM
|
a thief |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
4480 | מן
min |
conjunction, preposition | from | מִן min, min; or מִנִּי minnîy; or מִנֵּי minnêy; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses:—above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with. |
1460 | גו
gēv |
masculine noun | among | גֵּו gêv, gave; from H1342 (corresponding to H1354); the back; by analogy, the middle:— among, back, body. |
1644 | יגרשׁו
gāraš |
verb | They were driven forth | גָּרַשׁ gârash, gaw-rash'; a primitive root; to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce:—cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, × surely put away, trouble, thrust out. |
7321 | יריעו
rua |
Verb | (they cried | blow an alarm, cry alarm, aloud, out, destroy, make a joyful noise, smart, shout for joy, A primitive root; to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. Shout (for alarm or joy) -- blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph. |
5921 | עלימו
ʿal |
conjunction, preposition | after | עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with. |
1590 | כגנב׃
gannāḇ |
masculine noun | them as a thief;) | גַּנָּב gannâb, gaw-nab'; from H1589; a stealer:—thief. |