21

επεβης δε μοι ανελεημονως χειρι κραταια με εμαστιγωσας

Nestle-Aland 28th
ֵּהָפֵ֣ךְ לְאַכְזָ֣ר לִ֑י בְּעֹ֖צֶם יָדְךָ֣ תִשְׂטְמֵֽנִי׃ (Leningrad Codex)
You are become cruel to me: with your strong hand you oppose yourself against me. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1910 ἐπιβαίνω
 V-AAI-2S
to go aboard, to go up to
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1473 ἐγώ
 P-AS
I (only expressed when emphatic)
414 ἀνεκτός, ή, όν
 ADV
more tolerable
5495 χείρ, χειρός, ἡ
 N-DSF
the hand
2900 κραταιός, ά, όν
 A-DSF
strong
3146 μαστιγόω
 V-AAI-2S
to scourge


# Hebrew POS Use Definition
2015 תהפך
hāp̄aḵ		 verb Thou art become הָפַךְ hâphak, haw-fak'; a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert:—× become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).
393 לאכזר
'aḵzār		 adjective cruel אַכְזָר ʼakzâr, ak-zawr'; from an unused root (apparently meaning to act harshly); violent; by implication deadly; also (in a good sense) brave:—cruel, fierce.
6108 לי בעצם
ʿōṣem		 masculine noun to me: with thy strong עֹצֶם ʻôtsem, o'-tsem; from H6105; power; hence, body:—might, strong, substance.
3027 ידך
yāḏ		 feminine noun hand יָד yâd, yawd; a primitive word; a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from 3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]:—( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
7852 תשׂטמני׃
śāṭam		 verb thou opposest thyself against שָׂטַם sâṭam, saw-tam'; a primitive root; properly, to lurk for, i.e. persecute:—hate, oppose self against.