5

κρεισσους ελεγχοι αποκεκαλυμμενοι κρυπτομενης φιλιας

Nestle-Aland 28th
֭וֹבָה תּוֹכַ֣חַת מְגֻלָּ֑ה מֵֽאַהֲבָ֥ה מְסֻתָּֽרֶת׃ (Leningrad Codex)
Open rebuke is better than secret love. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2908 κρείσσων, ον
 A-NPM
better
1650 ἔλεγχος, ου, ὁ
 N-NPM
a proof, test
601 ἀποκαλύπτω
 V-RMPNP
to uncover, reveal
2928 κρύπτω
 V-PMPGS
to hide
5373 φιλία, ας, ἡ
 N-GSF
friendship


# Hebrew POS Use Definition
2896 טובה
ṭôḇ		 adjective, feminine noun, masculine noun better טוֹב ṭôwb, tobe; from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):—beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
8433 תוכחת
tôḵēḥâ		 feminine noun rebuke תּוֹכֵחָה tôwkêchâh, to-kay-khaw'; and תּוֹכַחַת tôwkachath; from H3198; chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence):—argument, × chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, × be (often) reproved.
1540 מגלה
gālâ		 verb Open גָּלָה gâlâh, gaw-law'; a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal:— advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, × plainly, publish, remove, reveal, × shamelessly, shew, × surely, tell, uncover.
160 מאהבה
'ahăḇâ		 feminine noun love. אַהֲבָה ʼahăbâh, a-hab-aw; feminine of H158 and meaning the same:—love.
5641 מסתרת׃
sāṯar		 verb than secret סָתַר çâthar, saw-thar'; a primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively:—be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, × surely.