13

η ουκ επ αυτω επεποιθειν βοηθεια δε απ εμου απεστιν

Nestle-Aland 28th
הַאִ֬ם אֵ֣ין עֶזְרָתִ֣י בִ֑י וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה נִדְּחָ֥ה מִמֶּֽנִּי׃ (Leningrad Codex)
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2228 ἤ
 ADV
or, than
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3982 πείθω
 V-YAI-1S
to persuade, to have confidence
996 βοήθεια, ας, ἡ
 N-NSF
help
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
575 ἀπό
 PREP
from, away from
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
548 ἄπειμι
 V-PAI-3S
to be away, to be absent


# Hebrew POS Use Definition
518 האם
'im		 particle   אִם ʼim, eem; a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:—(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
369 אין
'în		 adverb, noun, negation not אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
5833 עזרתי
ʿezrâ		 feminine noun my help עֶזְרָה ʻezrâh, ez-raw'; or עֶזְרָת ʻezrâth; (Psalm 60:11 (13); Psalm 108:12 (13)), feminine of H5828; aid:—help(-ed, -er).
8454 בי ותשׁיה
tûšîyâ		 feminine noun in me? and is wisdom תּוּשִׁיָּה tûwshîyâh, too-shee-yaw'; or תֻּשִׁיָּה tushîyâh; from an unused root probably meaning to substantiate; support or (by implication) ability, i.e. (direct) help, (in purpose) an undertaking, (intellectual) understanding:—enterprise, that which (thing as it) is, substance, (sound) wisdom, working.
5080 נדחה
nāḏaḥ		 verb driven נָדַח nâdach, naw-dakh'; a primitive root; to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.):—banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.
4480 ממני׃
min		 conjunction, preposition quite from מִן min, min; or מִנִּי minnîy; or מִנֵּי minnêy; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses:—above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.