6

ει βρωθησεται αρτος ανευ αλος ει δε και εστιν γευμα εν ρημασιν κενοις

Nestle-Aland 28th
הֲיֵאָכֵ֣ל תָּ֭פֵל מִבְּלִי־מֶ֑לַח אִם־יֶשׁ־טַ֝֗עַם בְּרִ֣יר חַלָּמֽוּת׃ (Leningrad Codex)
Can that which is unpleasing be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1487 εἰ
 CONJ
forasmuch as, if, that
977 βιβρώσκω
 V-FPI-3S
to eat
740 ἄρτος, ου, ὁ
 N-NSM
bread, a loaf
427 ἄνευ
 PREP
without (preposition)
251 ἅλς, ἁλός, ὁ
 N-GSM
salt
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
1088 γέρων, οντος, ὁ
 N-NSN
an old man
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4487 ῥῆμα, ατος, τό
 N-DPN
a word, by implication a matter
2756 κενός, ή, όν
 A-DPN
empty


# Hebrew POS Use Definition
398 היאכל
'āḵal		 verb be eaten אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
8602 תפל
tāp̄ēl		 adjective, masculine noun Can that which is unsavory תָּפֵל tâphêl, taw-fale'; from an unused root meaning to smear; plaster (as gummy) or slime; (figuratively) frivolity:—foolish things, unsavoury, untempered.
1097 מבלי
bᵊlî		 adverb of negation, substantive without בְּלִי bᵉlîy, bel-ee'; from H1086; properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.:—corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.
4417 מלח
melaḥ		 masculine noun salt? מֶלַח melach, meh'-lakh; from H4414; properly, powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved):—salt(-pit).
518 אם
'im		 particle or אִם ʼim, eem; a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:—(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
3426 ישׁ
yēš		 substantive is there יֵשׁ yêsh, yaysh; perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb (H1961); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection):—(there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast, (which) hath, (I, shalt, that) have, (he, it, there) is, substance, it (there) was, (there) were, ye will, thou wilt, wouldest.
2940 טעם
ṭaʿam		 masculine noun taste טַעַם ṭaʻam, tah'-am; from H2938; properly, a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate:—advice, behaviour, decree, discretion, judgment, reason, taste, understanding.
7388 בריר
rîr		 masculine noun in the white רִיר rîyr, reer; from H7325; saliva; by resemblance, broth:—spittle, white (of an egg).
2495 חלמות׃
ḥallāmûṯ		 masculine noun of an egg? חַלָּמוּת challâmûwth, khal-law-mooth'; from H2492 (in the sense of insipidity); probably purslain:—egg.