26

ουδε ο ελεγχος υμων ρημασιν με παυσει ουδε γαρ υμων φθεγμα ρηματος ανεξομαι

Nestle-Aland 28th
הַלְהוֹכַ֣ח מִלִּ֣ים תַּחְשֹׁ֑בוּ וּ֝לְר֗וּחַ אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ׃ (Leningrad Codex)
Do all of you imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3761 οὐδέ
 CONJ
and not, neither
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
1650 ἔλεγχος, ου, ὁ
 N-NSM
a proof, test
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GP
you (early mod. Eng. thou)
4487 ῥῆμα, ατος, τό
 N-GSN
a word, by implication a matter
1473 ἐγώ
 P-AS
I (only expressed when emphatic)
3973 παύω
 V-FAI-3S
to make to cease, hinder
1063 γάρ
 PRT
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
430 ἀνέχομαι
 V-FMI-1S
to hold up, bear with


# Hebrew POS Use Definition
3198 הלהוכח
yāḵaḥ		 verb to reprove יָכַח yâkach, yaw-kahh'; a primitive root; to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict:—appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.
4405 מלים
millâ		 feminine noun words, מִלָּה millâh, mil-law'; from H4448 (plural masculine as if from מִלֶּה milleh; a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic:— answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.
2803 תחשׁבו
ḥāšaḇ		 verb Do ye imagine חָשַׁב châshab, khaw-shab'; a primitive root; properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute:—(make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.
7307 ולרוח
rûaḥ		 feminine noun as wind? רוּחַ rûwach, roo'-akh; from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):—air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-) wind(-y).
561 אמרי
'ēmer		 masculine noun and the speeches אֵמֶר ʼêmer, ay'-mer; from H559; something said:—answer, × appointed unto him, saying, speech, word.
2976 נאשׁ׃
yā'aš		 interjection, verb of one that is desperate, יָאַשׁ yâʼash, yaw-ash'; a primitive root; to desist, i.e. (figuratively) to despond:—(cause to) despair, one that is desperate, be no hope.