27

πλην οτι επ ορφανω επιπιπτετε εναλλεσθε δε επι φιλω υμων

Nestle-Aland 28th
אַף־עַל־יָת֥וֹם תַּפִּ֑ילוּ וְ֝תִכְר֗וּ עַל־רֵֽיעֲכֶֽם׃ (Leningrad Codex)
Yea, all of you overwhelm the fatherless, and all of you dig a pit for your friend. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4133 πλήν
 ADV
yet, except
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
3737 ὀρφανός, ή, όν
 A-DSM
an orphan
1968 ἐπιπίπτω
 V-PAI-2P
to fall upon
1724 ἐνάλιος, ον
 V-PMI-2P
in or of the sea, marine creatures
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
5384 φίλος, η, ον
 A-DSM
beloved, dear, friendly
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GP
you (early mod. Eng. thou)


# Hebrew POS Use Definition
637 אף
'ap̄		 adverb, conjunction Yea, אַף ʼaph, af; a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:—also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition ye overwhelm עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
3490 יתום
yāṯôm		 masculine noun the fatherless, יָתוֹם yâthôwm, yaw-thome'; from an unused root meaning to be lonely; a bereaved person:—fatherless (child), orphan.
5307 תפילו
nāp̄al		 verb ye overwhelm נָפַל nâphal, naw-fal'; a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):—be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for 6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
3738 ותכרו
kārâ		 verb and ye dig כָּרָה kârâh, kaw-raw'; a primitive root; properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open:—dig, × make (a banquet), open.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition for עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
7453 ריעכם׃
rēaʿ		 masculine noun your friend. רֵעַ rêaʻ, ray'-ah; or רֵיעַ rêyaʻ; from H7462; an associate (more or less close):—brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, × (an-) other.