6

ενσιτουνται δε εν αυτω εθνη μεριτευονται δε αυτον φοινικων γενη

Nestle-Aland 28th
ַּלְתֵ֣י פָ֭נָיו מִ֣י פִתֵּ֑חַ סְבִיב֖וֹת שִׁנָּ֣יו אֵימָֽה׃ (Leningrad Codex)
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1777 ἔνοχος, ον
 V-PMI-3P
held in, bound by, liable to (a condition, penalty or imputation)
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1484 ἔθνος, ους, τό
 N-NPN
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
5404 φοίνιξ, ικός, ὁ
 N-GPM
the date palm, a palm
1085 γένος, ους, τό
 N-APN
family, offspring


# Hebrew POS Use Definition
3738 יכרו
kārâ		 verb make a banquet כָּרָה kârâh, kaw-raw'; a primitive root; properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open:—dig, × make (a banquet), open.
5921 עליו
ʿal		 conjunction, preposition of עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
2271 חברים
ḥabār		 masculine noun Shall the companions חַבָּר chabbâr, khab-bawr'; from H2266; a partner:—companion.
2673 יחצוהו
ḥāṣâ		 verb him? shall they part חָצָה châtsâh, khaw-tsaw'; a primitive root (compare H2086); to cut or split in two; to halve:—divide, × live out half, reach to the midst, participle
996 בין
bayin		 masculine substantive (always used as a preposition) him among בֵּין bêyn, bane; (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:—among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), × in, out of, whether (it be...or), within.
3669 כנענים׃
kᵊnaʿănî		 adjective, noun the merchants? כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'; patrial from H3667; a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans):—Canaanite, merchant, trafficker.