Matthew 7:9

9	ἢ τίς {ἐστιν} ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; Nestle-Aland 28th
	Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2228	ἤ	PRT	or, than
5101	τίς, τί	I-NSM	who? which? what?
2076	ἐστί	V-PXI-3S	are, belong, call, come, consist
1537	ἐκ, ἐξ	PREP	from, from out of
5216	ὑμῶν	P-2GP	ὑμῶν humōn, hoo-mone´; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves).
444	ἄνθρωπος, ου, ὁ	N-NSM	a man, human, mankind
3739	ὅς, ἥ, ὅ	R-ASM	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
154	αἰτέω	V-FAI-3S	to ask, request
3588	ὁ, ἡ, τό	T-NSM	the
5207	υἱός, οῦ, ὁ	N-NSM	a son
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-DSM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
740	ἄρτος, ου, ὁ	N-ASM	bread, a loaf
3361	μή	PRT-N	not, that...not, lest (used for qualified negation)
3037	λίθος, ου, ὁ	N-ASM	a stone
1929	ἐπιδίδωμι	V-FAI-3S	to give over, give way

version	verse
Berean Greek NT 2016	Ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
SBL Greek NT 2010	ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον— μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
Nestle Greek NT 1904	ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
Westcott & Hort 1881	ἢ τίς ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
Nestle-Aland 27th	ἢ τίς [ἐστιν] ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
Nestle-Aland 28th	ἢ τίς {ἐστιν} ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
RP Byzantine Majority Text 2005	Ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν ἐὰν αἰτήσῃ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
Greek Orthodox Church 1904	ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν ἐὰν αἰτήσῃ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
Tiechendorf 8th Edition 1872	ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
Scrivener's Textus Receptus 1894	ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν ἐὰν αἰτήσῃ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
Sthephanus Textus Receptus 1550	ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃν ἐὰν αἰτήσῃ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
Beza Greek NT 1598	Ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν ἐαν αἰτήσῃ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;

Or what man is there among you, who if his son asks for bread, will give him a stone?

Matt 7:9 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]20-21
Ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃν, ἐὰν αἰτήσῃ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;

MSS: E, G, N, O, S, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8 (f27rc2-vc1), 10 (f19v), 11 (f35r), 12 (p67), 18 (f10v-10br), 22, 33, 34 (f37r-v), 35 (f8r), 36 (f40v), 43, 44, 201, 230 (f24v-25r), 438, 439, 490, 556, 686, 700, 892, 1582 (f19r-v), ℓ339 (i) (f35rc1), ℓ339 (ii) (f145vc2-146c1)

Matt 7:9 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
H τις εστιν εξ ϋμων ανθρωπος ον ^εαν αιτησει ο υς αυτου αρτον μη λιθον επιδωσι αυτω

Matt 7:9 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
H τίς ┬ ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ

* ┬ _εστιν

Matt 7:9 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
H τις εστιν εξ υμων ανος ον αιτησεις ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω·

Matt 7:9 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]20r
Η τις εστιν εξ υμων ανος͵ ον εαν αιτηση ο υ^ϊος αυτου αρτον͵ μη λιθον επιδωσει αυτω·

Matt 7:9 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]3vc1-2
Η τις εστιν εξ ϋμω- ανος· ον εαν αιτηση ο υς αυτου αρτο-· μη λιθον επιδωσει αυτω·

Matt 7:9 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]26r
ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνος· ὃν ^ἐὰν αἰτήση ὁ υς αὐτοῦ ἄρτον· μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῶ

Matt 7:9 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω

Matt 7:9 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Η τις εστιν εξ ϋμων ανος ον εαν αιτηση ο ϋϊος αυτου αρτον μη λιθον επιδωση αυτω

Matt 7:9 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]36
Η τις εστιν· εξ υμων· ανθρωπος ον αν αιτησει· ο υιος αυτου· αρτον Μη· λιθον· επιδωσει αυτω

Matt 7:9 [Minuscule 1 (12th century)]167r
ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμω- ἄνος ὃν ἐὰν αἰτήσῃ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον· μὴ λίθον {ἐπι}δώσει αὐτῷ;

Matt 7:9 [Minuscule 13 (Grec 50) (13th century)]6vc1-2
Ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνος, ὁ ἐὰν αἰτήση ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον· μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῶ;

* λίθων ?

Matt 7:9 [Minuscule 44 (12th century)]25r|ΝΓ
ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνος· ὃν ἐὰν αἰτήση ὁ υς αὐτοῦ ἄρτον. μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;

Matt 7:9 [Minuscule 109 (Add MS 5117) (1326)]36r
Ἢ τΐς ἐστῒν ἄνος ἐξ ὑμῶν ὃν ἐὰν αἰτήση ὁ ὓς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λΐθον ἐπϊδώσει αὐτῷ,

Matt 7:9 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]21vc2
ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνος , Ὃν ἐὰν αἰτήση ὁ υἱὸς αὐτȣοῦ ἄρτον· μὴ λΐθον ἐπϊδώσει αὐτῶ;

Matt 7:9 [Minuscule 439 (Add MS 5107) (1159)]19vc2
ἢ Τίς ἐστιν ἐξ’ ὑμῶν ἄνος· ὃν ἐὰν αἰτήση ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον· μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῶ;

Matt 7:9 [Minuscule 500 (Add MS 17982) (13th century)21r
ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνος ὃν ἐὰν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον. μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῶ;

MSS: 157 (f36r), 500, 1203 (f17r)

Matt 7:9 [Peshitta]
ܐܰܘ ܡܰܢܽܘ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܢܶܫܶܐܠܺܝܘܗ݈ܝ ܒ݁ܪܶܗ ܠܰܚܡܳܐ ܠܡܳܐ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܡܰܘܫܶܛ ܠܶܗ܂

Matt 7:9 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus sy^c)]
ܡܢܘ ܓܝܪ ܡܢܟܘܢ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ ܒܪܗ ܠܚܡܐ܂ ܠܡܐ ܟܐܦܐ ܡܘܫܛ ܠܗ܂

Matt 7:9 [Vulgate]
aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget ei

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
4	GA_07	8th Century	Basel, Switzerland, Universitätsbibliothek
5	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
9	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
10	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
11	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
12	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
13	GA_2907	10th Century	UK, private collection
14	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
15	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
17	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
18	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
19	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
20	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
21	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
22	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
23	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
24	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
29	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_Lect_1434	12th Century	Tirana, Albanian National Archives
32	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
33	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
35	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_770	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
44	GA_1	12th Century	Basel, University Library
45	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
50	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
54	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
55	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
56	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
60	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_772	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens

(1) εστιν : א, B¹, E, G, K, M, N, O, S, W, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 686, 700, 892, 1203, 1582, ℓ339;(i), ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), Majority
(2) OMIT εστιν : B*, L

(3) εξ υμων ανθρωπος : א, B, E, G, K, L, M, N, O, S, W, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 686, 700, 892, 1203, 1582, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), Majority
(4) ανθρωπος εξ υμων : 109
(5) εξ υ ανθρωπος : ℓ1086 (ii)

(6) ον : א, B, E, G, K, L, N, O, S, W, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 686, 700, 892, 1203, 1582, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), Majority
(7) ος : M
(8) ο : 13
(9) ω : ℓ1086 (ii)

(10) εαν : א¹, E, G, K¹, M, N, O, S, W, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 686, 700, 892, 1203, 1582, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), Majority
(11) αν : K*, L, Δ
(12) OMIT εαν : א*, B

(13) αιτηση : E, G, K, M, N, O, S, W, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 201, 230, 438, 439, 490, 556, 686, 700, 892, 1582, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), Majority
(14) αιτησει : א, B, L, Δ, 157, 500, 1203
(15) αιτησεις : C

(16) επιδωσει : B, C, E, G, K, L, M, N, O, S, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 686, 700, 892, 1203, 1582, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), Majority
(17) επιδωσι : א
(18) επιδωση : W, 9
(19) δωσει : ℓ1086 (ii)

(a) Τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃν ἐὰν αἰτήσῃ – ܡܰܢܽܘ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ in Peshitta implies εστιν, but not ἐὰν; both are omitted by Codex Vaticanus. Ἐστιν is omitted by Lachmann and Tischendorf (2nd edition) though in his third edition Tischendorf restores the word; while Alford, who in his first edition bracketed it, has in his second edition cancelled it, regarding it as brought in “to help out the construction”; while Meyer thinks it was omitted for this very reason; but the end is not thus attained, since that method merely converts an anomalous construction (by a blending of two different constructions) into a thorough non-construction, and all but a barbarism. In so puzzled a matter Tischendorf has exercised a wise discretion in replacing what ought not to have been removed (Bloomfield).

(b) αἰτήσῃ or αἰτήσει? Lachmann, Tregelles, Tischendorf, Alford, Westcott-Hort, NA27 follow the latter, from א, B, Δ. Both αἰτήσῃ and αἰτήσει have internal evidence in its favour in Luke 11:12.

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29

ἢ τίς {ἐστιν} ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament